Төменде әннің мәтіні берілген Спокойная ночь , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
Крыши домов дрожат под тяжестью дней
Небесный пастух пасёт облака
Город стреляет в ночь дробью огней
Но ночь сильней, её власть велика
А тем, кто ложится спать
Спокойного сна, спокойная ночь
Тем, кто ложится спать, спокойного сна
Спокойная ночь
Я ждал это время, и вот это время пришло
Те, кто молчал перестали молчать
Те, кому нечего ждать, садятся в седло
Их не догнать, уже не догнать
А тем, кто ложится спать
Спокойного сна, спокойная ночь
Тем, кто ложится спать, спокойного сна
Спокойная ночь
Соседи приходят, им слышится стук копыт
Мешает уснуть тревожит их сон
Те, кому нечего ждать, отправляются в путь
Те, кто спасён, те, кто спасён
А тем, кто ложится спать
Спокойного сна, спокойная ночь
Тем, кто ложится спать, спокойного сна
Спокойная ночь
Күндердің ауыртпалығынан үйлердің шатырлары дірілдейді
Көктегі шопан бұлттарды бағып жүр
Қала түнде от жағады
Бірақ түн күштірек, оның күші керемет
Ал төсекке жататындар
Жақсы ұйқы, қайырлы түн
Жатқандарға, ұйқысы тыныш
қайырлы түн
Мен осы уақытты күттім, міне, осы уақыт келді
Үндемегендер үндемеуді қойды
Күтетін ештеңесі жоқтар ер-тоқымға отыр
Оларға жете алмай, қуып жете алмайды
Ал төсекке жататындар
Жақсы ұйқы, қайырлы түн
Жатқандарға, ұйқысы тыныш
қайырлы түн
Көршілер келеді, тұяқ даусын естиді
Ұйқыға кедергі келтіреді, олардың ұйқысын бұзады
Тағатсыздана күтетіндер жолға шығады
Құтқарылғандар, құтқарылғандар
Ал төсекке жататындар
Жақсы ұйқы, қайырлы түн
Жатқандарға, ұйқысы тыныш
қайырлы түн
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз