Снова в Америке - Алиса
С переводом

Снова в Америке - Алиса

  • Шығарылған жылы: 1993
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:06

Төменде әннің мәтіні берілген Снова в Америке , суретші - Алиса аудармасымен

Ән мәтіні Снова в Америке "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Снова в Америке

Алиса

Оригинальный текст

Он родился и вырос в коммунальном коридоре,

Но с детства походил на героя рок-н-ролла.

На все, что крутило и вертело Чака Берри,

Он ставил свои метки, как кот на заборе.

Он всегда был «против», никогда не был «за»,

И соседи нередко вызывали ментов.

Но он садился поудобней, закрывал глаза,

Врубал магнитофон и — будь здоров!

Он был снова, снова в Америке!

Ему снился пепел.

Он бредил им.

И лишь мажорный рок-н-ролл успокаивал нервы.

Он так боялся оказаться вторым,

Но все время забывал, что такое — быть первым.

Его склоняли на все голоса,

А он плевал на стены легендарных «Крестов».

У него был козырь: закрывая глаза,

Он врубал магнитофон и — будь здоров!

Он был снова, снова в Америке!

Теперь он в ТОПье, он взят в экран.

Теперь ему протежируют сытые лица.

Он принял титул, он вышел за грань,

Но стал конкретен, как передовица.

Вольному — воля.

Он открыл глаза.

Он прошел по парапету, минуя ОВИР.

Вот она — взлетная полоса.

Он идет по трапу завоевывать мир.

Снова, снова в Америку!

Перевод песни

Ол коммуналдық дәлізде туып-өскен,

Бірақ бала кезінен ол рок-н-ролл кейіпкеріне ұқсайды.

Чак Берриді бұрап, айналдырғанның бәріне,

Ол қоршауға мысық сияқты таңбаларын қойды.

Ол әрқашан «қарсы», ол ешқашан «жақтаған емес»,

Ал көршілер полицейлерді жиі шақыратын.

Бірақ ол ыңғайлырақ отырды, көзін жұмып,

Магнитофонды қосты да – сау бол!

Ол тағы да Америкада болды!

Ол күлді армандады.

Ол олар туралы мақтады.

Ал тек мажор рок-н-ролл жүйкені тыныштандырды.

Ол екінші болудан қатты қорықты,

Бірақ мен бірінші болу дегенді ұмытып кеттім.

Ол барлық дауысқа тағзым етті,

Ал ол аңызға айналған «Кресттердің» қабырғаларына түкірді.

Оның козир картасы болды: көзін жұмып,

Магнитофонды қосты да – сау бол!

Ол тағы да Америкада болды!

Қазір ол ТОП-та, оны экранға алып кетті.

Қазір оған тойған жүздер қамқорлық жасап жатыр.

Ол атағын алды, ол асып түсті,

Бірақ ол редакциялық мақала сияқты нақты болды.

Еркін - ерік.

Ол көзін ашты.

Ол ОВИРді айналып өтіп, парапет бойымен жүрді.

Міне, ұшу-қону жолағы.

Ол әлемді жаулау үшін баспалдақпен түседі.

Тағы да Америкаға!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз