Төменде әннің мәтіні берілген Синий дым , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
Алая заря за ночь, за моря
К берегам чужим летела,
День коромыслом несла
Да вёдрами плескала свет
По белу свету.
Всё молила ночь в ступе не толочь
Пепел да золу отпетых.
Нас по дороге нашла
Да в струнах звоном отдалась
Да песней этой:
Как над нами синий дым неба
Да высокая звезда
Да путей дорог не счесть.
Вспоминай, где был, где не был,
Где брёл, где плыл, где словом ворожил,
Где птиц песнями кружил.
Горе той земле, горе тем местам,
Где морочат гордого сном,
Горе той мечте, горе тем стихам,
Что плетут из шёпота гром.
Голоден огонь, да попробуй тронь —
Степью запылают костры.
Гневом небеса осенит гроза
Вечером до первой звезды.
Алая заря за ночь, за моря
К берегам чужим летела.
Нас по дороге нашла,
Да в струнах звоном отдалась
Да песней этой.
Түн үшін, теңіз үшін қызыл таң
Басқалардың жағасына ұштым,
Күнді қамыт көтерді
Иә, шелектер жарық шашады
Ақ әлеммен.
Бəрі түнде жаншып кетпесін деп минометпен дұға етті
Инветераттың күлі мен күлі.
Бізді жолдан тапты
Иә, бұл сапта жаңғырды
Иә, бұл ән:
Үстіміздегі аспанның көк түтініндей
Иә биік жұлдыз
Иә, жолдар сансыз.
Қайда болдың, қайда болдың есіңе,
Қайда қаңғып, қай жерде жүзіп, сөзбен сәуегейлік танытқан,
Әнмен құстар айналатын жерде.
Қасіретке мына жер, қасірет сол жерлерге,
Тәкаппарларды арманмен алдайтын жерде,
Сол арман, қасірет сол өлең жолдары,
Найзағайдың сыбдырынан қандай өрім.
Аш от, бірақ түртіп көріңіз -
Далада алаулар жағылады.
Ашу көкті найзағаймен көмкереді
Бірінші жұлдызға кеш.
Түн үшін, теңіз үшін қызыл таң
Ол басқалардың жағасына ұшып кетті.
Бізді жолдан тапты
Иә, бұл сапта жаңғырды
Иә, бұл ән.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз