
Төменде әннің мәтіні берілген Печаль , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
Дождей, невеселую быль,
Я знал, но как только забыл, ветра
Постучали в мой дом.
Вставай, мы пришли за тобой,
Оставь этим стенам покой, гроза
Бьет по крыше крылом.
В чисто поле да в синий туман ветер занес.
Так и водит краями земли до звезд.
Так и кружит пылью дорог дальнюю даль
Да пророчит мне в небе звезду печаль, печаль.
Как тут проходить виражи,
Направь, подскажи, укажи, кто здесь
Слышит песню мою.
Чей Храм, чей предел, чей приход,
Никто, никогда не поймет кому
И зачем я пою.
В чисто поле да в синий туман ветер занес.
Так и водит краями земли до звезд.
Так и кружит пылью дорог дальнюю даль
Да пророчит мне в небе звезду печаль, печаль.
Так и кружит пылью дорог дальнюю даль
Да пророчит мне в небе звезду печаль.
Печаль.
Жаңбыр, мұңды шындық,
Мен білдім, бірақ ұмытып кеткеннен кейін жел
Олар менің үйімді қақты.
Тұр, біз саған келдік
Бұл қабырғаларды жай қалдырыңыз, дауыл
Төбені қанатпен ұрады.
Таза далада және көк тұманда жел әкелді.
Осылайша ол жердің шеттерін жұлдыздарға апарады.
Сондықтан ол шаңмен алыс қашықтықты айналады
Мұң мен мұң мен үшін аспандағы жұлдызды пайғамбарлық етсін.
Мұнда бұрылыстарды қалай өтуге болады,
Тікелей, жедел, мұнда кім екенін көрсетіңіз
Менің әнімді тыңда.
Кімнің храмы, кімнің шегі, кімнің приходы,
Кім екенін ешкім түсінбейді
Ал мен неге ән айтамын.
Таза далада және көк тұманда жел әкелді.
Осылайша ол жердің шеттерін жұлдыздарға апарады.
Сондықтан ол шаңмен алыс қашықтықты айналады
Мұң мен мұң мен үшін аспандағы жұлдызды пайғамбарлық етсін.
Сондықтан ол шаңмен алыс қашықтықты айналады
Қайғы мен үшін аспандағы жұлдызды пайғамбарлық етсін.
Мұң.
Алиса • 1996
Алиса • 2008
Алиса • 1986
Алиса • 1991
Алиса • 2005
Алиса • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз