Төменде әннің мәтіні берілген Новая кровь , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
Гроза похожа на взгляд палача,
Ливень похож на нож.
И в каждой пробоине блеск меча,
И в каждой пощечине дождь.
Начну с начала и выброшу вон
Все то, что стало золой.
Я вижу ветер отбивает поклон
Крестам над моей головой.
Новая кровь!
Слышишь стон роженицы ночи?
Новая кровь!
В крике рожденного дня.
Новая кровь!
Дорога домой могла быть короче.
Новая кровь!
Вновь наполняет меня.
Дорогу выбрал каждый из нас,
Я тоже брал по себе.
Я сердце выблевывал в унитаз,
Я продавал душу траве.
Чертей, как братьев, лизал в засос,
Ведьмам вопил
Какое тут солнце?
Какой Христос?!
Когда кончаешь на суке-луне!
Костер, как плата за бенефис,
И швейцары здесь не просят на чай.
Хочешь, просто стой, а нет сил - молись!
Чего желал, то получай!
Вино - как порох, любовь - как яд,
В глазах слепой от рождения свет.
Душа - это птица, ее едят,
Мою жуют уже почти сорок лет.
Кто-то минирует океан,
Кто-то вот-вот родит,
Кто-то прошел через Афганистан,
У него обнаружен СПИД.
Кто-то сел на электрический стул,
Кто-то за праздничный стол,
Кому-то стакан гарантировал жизнь,
Кого-то не спас укол.
Кто-то шепчет: .
Кто-то строчит донос,
Кто-то идет под венец,
Кого-то ведут на допрос,
Кто-то в драке нарвался на нож,
Кто-то смеется во сне,
Кто-то попал под дождь,
Кто-то погиб на войне.
Новая кровь.
Дауыл жазалаушының түрі сияқты,
Душ пышақ сияқты.
Әр тесікте қылыштың жарқырауы,
Әр соққанда жаңбыр жауады.
Мен оны басынан бастап, лақтырып жіберемін
Мұның бәрі күлге айналды.
Мен жел соғып тұрғанын көремін
Менің басымнан өтеді.
Жаңа қан!
Түнгі босанған әйелдің ыңырсығанын естисің бе?
Жаңа қан!
Туған күннің зарында.
Жаңа қан!
Үйге баратын жол қысқа болуы мүмкін еді.
Жаңа қан!
Мені қайтадан толтырады
Әрқайсымыз жолды таңдадық
Өзім де алдым.
Мен жүрегімді дәретханаға жібердім
Жанымды шөпке саттым.
Ібілістер, бауырлар сияқты, құмарлықпен жалады,
Бақсылар айғайлады
Мұнда күн қандай?
Қай Христос?
Сіз айға кончам болған кезде!
Жалын, пайда үшін төлем сияқты,
Ал жүк тасушылар бұл жерде шәй сұрамайды.
Қаласаң, тұр, ал егер күшің болмаса, дұға ет!
Не қаласаңыз, оны алыңыз!
Шарап мылтық сияқты, махаббат у сияқты,
Туғаннан соқыр көзде.
Жан құс, жейді,
Менікі қырық жылға жуық шайнап келеді.
Біреу мұхитты қазып жатыр
Біреу босанғалы жатыр
Біреу Ауғанстан арқылы өтті
Оның СПИД ауруы бар.
Біреу электрлік орындыққа отырды
Мерекелік үстелде біреу
Біреуге шыны өмір кепілі,
Біреу инъекцияны сақтап қалмады.
Біреу сыбырлайды:
Біреу айыптауды жазып жатыр
Дәлізде біреу келе жатыр
Біреуді тергеуге алып жатыр
Төбелесте біреу пышаққа соқты,
Түсінде біреу күледі
Біреу жаңбырға түсіп қалды
Біреу соғыста қаза тапты.
Жаңа қан.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз