Төменде әннің мәтіні берілген Москва , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
Который месяц ни зги,
И полночь, как приговор.
Я словно волк на цепи,
Я будто загнанный вор.
Моей Москвы больше нет,
Есть когалымский улус,
Где кочевой сельсовет
Сплотил великую Русь.
Смотрю, как там на холмах
Орда гуляет вразгул,
Чей бешбармак в головах
Плодит нездешний назгул.
И плод от пробок протух,
Застрял в пути и издох.
В нечистой силе весь дух,
Чьи чары губят за вдох.
Шабаш под Поклонной Горой,
Слизал с болотных окраин дурман,
Что выбродил в дожде и варился ночью.
Слизью от этих трясин
Омылись сущности конченых форм,
Что рвут мой рок-н-ролл, рок-н-ролл
В клочья.
Скоро январь,
Снег идёт по воде,
Завтра вода станет Стеклом.
Всё как всегда,
И упавшей звезде
Нужно взлететь Под Рождество.
Под Рождество в поисках чуда!
В поисках чуда!
В поисках чуда!
Смотрю, чем стала Москва,
А взгляд острее в глуши,
Там, закатав рукава,
Снимают кожу с души.
Москва за сотни веков
Терпела иго не раз,
Но рвались цепи оков,
Да так, что искры из глаз!
Шабаш под Поклонной Горой,
Слизал с болотных окраин дурман,
Что выбродил в дожде и варился ночью.
Слизью от этих трясин
Омылись сущности конченых форм,
Что рвут мой рок-н-ролл, рок-н-ролл
В клочья.
Қай ай маңызды емес
Ал түн ортасы, сөйлем сияқты.
Мен шынжырдағы қасқыр сияқтымын
Мен аң аулаған ұры сияқтымын.
Менің Мәскеуім енді жоқ
Қоғалым ұлысы бар,
Көшпелі ауылдық кеңес қайда
Ол ұлы Ресейді біріктірді.
Мен тауларда қалай екенін көремін
Орда жабайы жүреді
Бастарында кімнің бешбармағы бар
Ерекше Назгүл өсіреді.
Кептелістің жемісі шірік,
Жолда тұрып қалып, қайтыс болды.
Бүкіл рух таза емес күште,
Кімнің сиқыры бір демді бұзады.
Поклонная гора астындағы сенбі,
Батпақты шетінен жалаған есірткі,
Жаңбырда ашыған, түнде қайнаған.
Бұл батпақтардан шлам
Дайын формалардың эссенциялары жуылды,
Бұл менің рок-н-роллымды, рок-н-роллымды жыртады
Бөлек.
Жақында қаңтар айы келеді
Қар суға түседі
Ертең су шыныға айналады.
Бәрі әдеттегідей,
Және құлаған жұлдыз
Рождествоға дейін ұшып кету керек.
Рождествода ғажайып іздеуде!
Ғажайып іздеу!
Ғажайып іздеу!
Мен Мәскеудің не болғанын көремін,
Шөл далада көзқарас өткіррек,
Міне, жеңдеріңді қайырып,
Олар жанның терісін алып тастайды.
Мәскеу жүздеген ғасырлар бойы
Бір емес бірнеше рет қамытқа шыдаған
Бірақ шынжырлар үзілді,
Көзден ұшқын шыққаны сонша!
Поклонная гора астындағы сенбі,
Батпақты шетінен жалаған есірткі,
Жаңбырда ашыған, түнде қайнаған.
Бұл батпақтардан шлам
Дайын формалардың эссенциялары жуылды,
Бұл менің рок-н-роллымды, рок-н-роллымды жыртады
Бөлек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз