Лодка - Алиса

Пели дождь и ручей всю ночь

Заунывную песнь свою.

А под утро ветер подул

И, наверное, вспугнул луну.

Как печален-пeчален мир

Словно осень — моя тоска,

Мне бы чистой воды испить

Из прозрачного родника…

Я в пути и нет у меня

Никаких тревог и забот,

Одинокая лодка моя,

Рассекая волну, плывет.

Я вокруг стены обошел,

Это путь в три десятка ли,

И увидел везде-везде

Краски яркие отцвели.

Только заросли тростника

Разлились, как море, кругом,

Я плыву на лодке, а она

Малым кажется лепестком…

Я в пути и нет у меня

Никаких тревог и забот,

Одинокая лодка моя,

Рассекая волну, плывет.

В тростнике густом рыбака

Еле-еле шляпа видна,

Да заметна из-под нее

Белых-белых волос копна.

Я хочу поближе подплыть,

Поздороваться с ним — да как?

Только чаек зря напугал —

Седовласый исчез рыбак.

Я в пути и нет у меня

Никаких тревог и забот,

Одинокая лодка моя,

Рассекая волну, плывет.

Ветер жизнь в природу вдохнул

И во все, что в природе есть,

И во все, что дано любить, —

А всего нам, увы, не счесть!

Я ушел, а ветер с ладьей

Продолжали спор вдалеке,

Отражение облаков

Растворилось в бурной реке.

Я в пути и нет у меня

Никаких тревог и забот,

Одинокая лодка моя,

Рассекая волну, плывет.

Түні бойы жаңбыр мен ағынды жырлады

Сіздің мұңды әніңіз.

Ал таңертең жел соқты

Ал айды қорқытқан шығар.

Дүние қандай қайғылы

Күз менің аңсағандай

Мен таза су ішкім келеді

Мөлдір бұлақтан...

Мен келе жатырмын, менде жоқ

Ешқандай уайым мен уайым жоқ

Менің жалғыз қайығым

Толқынды бұзып, жүзеді.

Мен қабырғаны айналып өттім

Бұл үш ондаған ли жол,

Және барлық жерде көрдім

Ашық түстер өшіп қалды.

Тек қамыс төсектер

Теңіздей төгілді, айнала,

Мен қайықта жүзіп келемін, ол да

Кішкентай жапырақшаға ұқсайды...

Мен келе жатырмын, менде жоқ

Ешқандай уайым мен уайым жоқ

Менің жалғыз қайығым

Толқынды бұзып, жүзеді.

Балықшының қалың қамысында

Әрең көрінетін қалпақ

Иә, астынан байқалады

Ақ-ақ шаш сүрткіш.

Мен жақынырақ жүзгім келеді

Оған сәлем айтыңыз - иә, қалай?

Шағалаларды бекер қорқытты -

Сұр шашты балықшы жоғалып кетті.

Мен келе жатырмын, менде жоқ

Ешқандай уайым мен уайым жоқ

Менің жалғыз қайығым

Толқынды бұзып, жүзеді.

Жел табиғатқа жан берді

Және табиғатта бар барлық нәрседе,

Махаббатқа берілген барлық нәрседе -

Ал, өкінішке орай, біз бәрін санай алмаймыз!

Мен кеттім, жел қайықпен бірге

Олар дауды алыста жалғастырды,

бұлттардың шағылысуы

Дауылды өзенде еріген.

Мен келе жатырмын, менде жоқ

Ешқандай уайым мен уайым жоқ

Менің жалғыз қайығым

Толқынды бұзып, жүзеді.