Төменде әннің мәтіні берілген Лень , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
Забиты пеплом щели паркета,
В форточку лезут запахи лета.
А по эту сторону стекла для просмотра затмений
Летает запах патологической лени.
Покрылась пылью муха на ноге,
Лежит и дремлет, приятно ей и мне.
Она мечтает о том, о чем и я,
А значит, мы по разуму друзья.
Лень неизлечима, лень непобедима,
Лень просто необходима тем, кто выпил пива.
К лени в плен попасть довольно просто —
Плюнь на все и зарости коростой.
Научись питаться шумом трамваев
И скоро станешь неподражаем.
Лень неизлечима, лень непобедима,
Лень просто необходима тем, кто выпил пива
С рыбой…
Паркеттің жарықтары күлмен бітеліп қалды,
Терезеден жаздың иісі келеді.
Ал тұтылуларды көруге арналған әйнектің бұл жағында
Патологиялық жалқаулықтың иісі ұшады.
Аяқтағы шыбын шаң басқан,
Ол өтірік айтады және ұйықтайды, бұл оған да, маған да ұнайды.
Ол менің не істейтінімді армандайды
Бұл біздің дос екенімізді білдіреді.
Жалқаулық емделмейді, жалқаулық жеңілмейді,
Сыра ішкендерге жалқаулық керек.
Жалқаулыққа салыну оңай -
Барлығына түкіріп, қотырдың үстінен өсіңіз.
Трамвайлардың шуымен қоректенуді үйреніңіз
Жақында сіз қайталанбас боласыз.
Жалқаулық емделмейді, жалқаулық жеңілмейді,
Сыра ішкендерге жалқаулық керек
Балықпен...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз