
Төменде әннің мәтіні берілген Кибитка , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
Согретый пожаром морозами вскормлён,
Раскованный ветром решёткой крещён,
Рождённый в дороге чтит табора корни
Да помнит пустыни умытые дождём.
Небо в звёздах,
Рек серебро да костров горячая медь.
Наш дух - воздух!
Нам ли с тобой не петь!
Отмеченный плахой лесами схоронен,
Забытый отвагой воспитан войной.
Разбуженный солнцем устанет в погоне
Да сном утомится искавший покой.
Небо в звёздах,
Рек серебро да костров горячая медь.
Наш дух - воздух!
Нам ли с тобой не петь!
Навет - не помеха, покуда есть Вера!
Стена - не преграда для тех, кто в пути.
И окрик - не сила, и выстрел - не мера,
Когда тебе солнце шепнуло: "Лети!"
Небо в звёздах,
Рек серебро да костров горячая медь.
Наш дух - воздух!
Нам ли с тобой
Отпен жылыған аяздар тамақтанды,
Тормен желден босатылған, шомылдыру рәсімінен өткен,
Жолда туған лагерьдің тамырын ардақтайды
Иә, жаңбыр шайған шөлдерді есте сақтаңыз.
Жұлдыздардағы аспан
Күміс өзендер мен ыстық мыс оттары.
Біздің рухымыз ауа!
Біз сенімен ән айтпаймыз ба!
Орманмен көмілген, орманмен белгіленген,
Ерлікпен ұмытылған, Соғыспен тәрбиеленген.
Күннен оянған адам қуып шаршайды
Тыныштық іздеген адам ұйқыдан шаршасын.
Жұлдыздардағы аспан
Күміс өзендер мен ыстық мыс оттары.
Біздің рухымыз ауа!
Біз сенімен ән айтпаймыз ба!
Иманды болғанша, жала кедергі емес!
Қабырға жолда келе жатқандарға бөгет емес.
Ал жылау – күш емес, оқ – өлшем емес,
Күн саған: «Ұш!» деп сыбырлағанда.
Жұлдыздардағы аспан
Күміс өзендер мен ыстық мыс оттары.
Біздің рухымыз ауа!
Біз сенімен біргеміз
Алиса • 1996
Алиса • 2008
Алиса • 1986
Алиса • 1991
Алиса • 2005
Алиса • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз