Төменде әннің мәтіні берілген Горизонт , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
На моём горизонте снег, белый до боли в глазах,
Белый ветер, белой земли мёртвая полоса.
Я иду навстречу теплу, это так нужно мне.
Я иду навстречу теплу, чтобы снова вернуться к зиме.
На моём горизонте ночь, звёздная кутерьма.
Млечный дым романтических снов сводит меня с ума.
Я иду навстречу заре, я так этому рад.
Я иду навстречу заре, чтобы вновь увидеть закат.
Припев:
Странная игра, через туманы, леса и поля
Лежит мой путь, я хочу отдохнуть.
Сквозь перекрёстки дорог своей земли, не чувствуя ног,
Меня несёт за горизонт.
На моём горизонте берег, полный ненужных забот.
В городах суета сует, омут-водоворот.
И я опять ухожу в море, полный вперёд!
Я опять ухожу в море, чтобы вернуться в порт.
Я всё иду, иду своей дорогой, но дорогам приходит конец.
И я уверен, что когда-нибудь я дойду до конца наконец.
Тогда я уйду по лунному тракту, прошлого не вернуть.
Я уйду по лунному тракту, чтобы продолжить путь.
Припев:
Странная игра, через туманы, леса и поля
Лежит мой путь, я хочу отдохнуть.
Сквозь перекрёстки дорог своей земли, не чувствуя ног,
Меня несёт за горизонт.
Көкжиегімде қар бар, Көзім ауырғанша аппақ,
Ақ жел, ақ жер өлі жолақ.
Мен жылулыққа қарай барамын, маған өте қажет.
Қысқа қайта оралу үшін жылы жаққа барамын.
Менің көкжиегімде түн, жұлдызды күйзеліс.
Романтикалық армандардың сүтті түтіні мені жынды етеді.
Таңға қарай бара жатырмын, Соған қуанамын.
Күннің батуын қайта көру үшін таңға қарай барамын.
Хор:
Тұмандар, ормандар мен өрістер арқылы біртүрлі ойын
Менің жолым өтірік, мен демалғым келеді.
Өз жерінің қиылысы арқылы аяғын сезбей,
Ол мені көкжиектен асып түседі.
Менің көкжиегімде қажетсіз уайымға толы жағалау.
Қалаларда бос әурешілік, құйын бар.
Мен қайтадан теңізге барамын, алға толық жылдамдықпен!
Мен портқа оралу үшін қайтадан теңізге барамын.
Мен жүре беремін, өз жолыммен жүремін, бірақ жолдар аяқталады.
Және бір күні мен ақыры соңына жететініме сенімдімін.
Содан кейін мен ай жолымен кетемін, өткенді қайтару мүмкін емес.
Мен жолымды жалғастыру үшін Ай жолымен кетемін.
Хор:
Тұмандар, ормандар мен өрістер арқылы біртүрлі ойын
Менің жолым өтірік, мен демалғым келеді.
Өз жерінің қиылысы арқылы аяғын сезбей,
Ол мені көкжиектен асып түседі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз