Энергия - Алиса

Я болтаюсь между Ленинградом и Москвой.

Я здесь чужой, я там чужой.

В Москве я ленинградец, в Ленинграде — москвич.

Нашла коса на камень, стекло на кирпич.

Который год подряд — то здесь, то там,

Я скитаюсь по чужим квартирам, по чужим домам.

И здесь и там под лампой за кухонным столом

Меня просят спеть еще, угощают вином.

Но

Я устал от песен, я устал от дорог,

Я ненавижу этот вокзал.

Мне нужна передышка, я мечтаю о сне.

О, как я устал!

Энергия…

Кто подскажет, кто даст совет,

Это наваждение или нет?

Сегодня я снова должен петь.

Но я сам себя поймал в эту сеть.

Сегодня, как всегда, у меня странная роль:

Я лишен опоры, я не знаю пароль,

Я вроде бы здесь, вроде и там.

Пардон, мсье!

Бонжур, мадам!

Моя неопределенность мешает мне жить,

Я не знаю, где нырнуть, не знаю, где всплыть,

Не знаю, где выход, не знаю, где вход,

Я не знаю, где затон, не знаю, где брод.

Мне трудно быть рядом, я всегда вдалеке.

Я, как сотни линий на одной руке.

Я, как местоимение, не имею лица.

Я ушел от начала, но не вижу конца.

Энергия

Мен Ленинград пен Мәскеудің арасында жүремін.

Мен мұнда бөтенмін, ол жақта бөтенмін.

Мәскеуде ленинградтықпын, Ленинградта мәскеулікпін.

Тастан орақ, кірпіштен әйнек таптым.

Қай жыл қатарынан - қазір мұнда, қазір мұнда,

Мен басқалардың пәтерлерін, басқалардың үйлерін аралаймын.

Ал мұнда және мұнда ас үй үстеліндегі шамның астында

Көбірек ән айтуымды сұрайды, шараппен емдейді.

Бірақ

Шаршадым әннен, шаршадым жолдан,

Мен бұл станцияны жек көремін.

Маған үзіліс керек, мен ұйықтауды армандаймын.

О, мен қандай шаршадым!

Энергия…

Кім айтады, кім кеңес береді,

Бұл обсессация ма, жоқ па?

Бүгін мен қайтадан ән айтуым керек.

Бірақ мен өзімді осы желіге түсірдім.

Бүгін, әдеттегідей, мен біртүрлі рөлге ие болдым:

Мен қолдаусызмын, парольді білмеймін,

Мен осында сияқтымын және мен сонда сияқтымын.

Кешіріңіз, мырза!

Құтты болсын, ханым!

Менің белгісіздігім өмір сүруге кедергі жасайды,

Мен қайда сүңгірімді білмеймін, қай жерге түсетінімді білмеймін,

Шығу қайда екенін білмеймін, кіретін жерді білмеймін,

Артқы судың қайда екенін білмеймін, өткел қайда екенін білмеймін.

Маған жақын болу қиын, Мен әрқашан алыстамын.

Мен бір жағынан жүздеген жолдар сияқтымын.

Менде есімдік ретінде бет жоқ.

Мен басынан қалдым, бірақ аяғын көрмеймін.

Энергия