Төменде әннің мәтіні берілген Дятел , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
Есть у павлина шикарный хвост, поёт красиво какой-то дрозд,
И могут к солнцу орлы летать, а дятел с детства привык стучать.
Припев:
У дятла не болит башка, в порядке печень и кишка,
Давно сдох его последний враг, видно, дятел стучать мастак.
Он прост в окраске и не поёт, и так у дятла полно забот.
Нужно стукнуть, там постучать — он с детства лесу привык помогать.
Припев:
У дятла не болит башка, в порядке печень и кишка,
Давно сдох его последний враг, видно, дятел стучать мастак.
Тауыстың керемет құйрығы бар, қандай да бір молочница әдемі ән айтады,
Ал қырандар күнге қарай ұша алады, ал тоқылдақ бала кезінен қағып үйренген.
Хор:
Тоқылдақ басы ауырмайды, бауыры, ішегі дұрыс,
Оның соңғы жауы әлдеқашан өлді, шамасы, шеберді қағып тұрған тоқылдақ.
Оның түсі қарапайым және ән салмайды, сондықтан тоқылдақ уайымға толы.
Ол жерде қағу керек, соғу керек - ол бала кезінен орманға көмектесуге дағдыланған.
Хор:
Тоқылдақ басы ауырмайды, бауыры, ішегі дұрыс,
Оның соңғы жауы әлдеқашан өлді, шамасы, шеберді қағып тұрған тоқылдақ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз