Төменде әннің мәтіні берілген Чую гибель , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
Кто-то бьётся в поле,
Кто-то — в грязь лицом.
Случай правит пулей,
Ворон — мертвецом.
Место лютой сечи
Поросло травой.
Больно жгучи речи,
Бой не за горой.
Кости на погосте,
Луч на алтаре,
Страх пылает злостью,
Как звёзды на заре.
Распрямлюсь пружиной,
Подниму народ,
Вольная дружина
Собралась в поход.
Кто смел снять с нас чувство вины?
Кто примет огонь на себя?
Кто слышит поступь грядущей войны?
Что оставим мы после себя?
Братские могилы
Переполнены.
Смерть серпом косила
Буйны головы.
Рваную рубаху
Пулями латай.
Топоры да плаха
По дороге в рай.
Чую гибель!
Больно вольно дышится!
Чую гибель!
Весело живём.
Чую гибель!
Кровушкой распишемся!
Чую гибель!
Хорошо поём!
Лесной стороною
Под ясной звездою
Тропою оленя
Гуляет Емеля.
И все ему рады —
Звери, птицы и гады,
Деревья и травы,
Поля и дубравы.
Покуда есть силы,
Покуда есть духу,
Не порваны жилы,
Не вспорото брюхо.
Покуда есть мочи,
Покуда есть семя,
Орет и хохочет,
Гуляет Емеля.
И славит свободу
Сквозь дыбы изгибы
На радость народу,
Себе на погибель.
Біреу далада төбелесіп жатыр
Біреу - кір бетінде.
Оқты кездейсоқ басқарады
Равен өлді.
Қатты шайқас болған жер
Шөп басып кеткен.
Ауырсынатын сөз
Ұрыс тау үстінде емес.
Зираттағы сүйектер
Құрбандық үстеліндегі сәуле
Қорқыныш ашумен жанады
Таң атқандағы жұлдыздар сияқты.
Мен көктемді түзетемін
Мен халықты көтеремін
Еркін құрама
Жаяу серуендеуге жиналды.
Біздің кінәмізді алып тастауға кім батылы барады?
Отты кім алады?
Алдағы соғыстың адымын кім естиді?
Артымызда не қалдырамыз?
жаппай қабірлер
Толып кеткен.
Өлім орақпен шабылды
Үлкен бастар.
жыртылған көйлек
Оқтары бар патч.
Осьтер иә кесетін блок
Жұмаққа апаратын жолда.
Мен өлімді естимін!
Еркін тыныс алу ауырады!
Мен өлімді естимін!
Біз бақытты өмір сүреміз.
Мен өлімді естимін!
Қанды жазайық!
Мен өлімді естимін!
Жақсы тамақтанайық!
орман жағы
Ашық жұлдыз астында
Бұғы жолы
Емеля жүр.
Ол үшін бәрі бақытты -
Жануарлар, құстар мен бауырымен жорғалаушылар,
Ағаштар мен шөптер
Егін және емен ормандары.
Күш болғанша
Рух бар болғанша
Тамырлар жыртылмаған,
Жыртылмаған.
Зәр болғанша
Тұқым бар болғанша
Айқайлап күліп,
Емеля жүр.
Және бостандықты дәріптейді
Тәрбиелеу иілісі арқылы
Халықтың қуанышы үшін,
Өзіңнің өліміңе.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз