Irgendjemand - Ali A$

Es wäre schön, wenn du mich hören kannst wo immer du bist

Du sollst wissen, dass du in meiner Erinnerung bist

Mein Freund, weißt du noch wir haben soviel Scheiße gebaut

Und vielleicht bisschen zuviel Menace II Society geschaut

Unsere Helden waren Snoop und Dre, O-Dog und Kane

Und das Leben erschien uns nicht als ein großes Problem

Wir haben Fahrräder gestiefelt und die Wände besprüht

Wir waren die jungen Wilden, doch jetzt kam dein Ende so früh

So viel Sachen passieren

Auf Gras und Alk, Basketball, Badesalz

Und wir haben uns Glatzen rasiert

Und manchmal denk' ich, dass es gerade gestern war

Weißt du wie jeder damals scharf auf deine Schwester war?

Und ich weiß, bei euch zu Hause ist die Tür immer offen

Und das letzte was ich tun konnte, war für dich zu hoffen

Und ich kann es nicht glauben, dass du nie wieder atmen kannst

Und die schlimmste Nachricht war dieser Brief mit dem schwarzen Rand

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Die Wunde kann nie heilen

Die ganzen Reisen, weißt du noch Mexiko?

Auf Pilzen, wo wir dachten, wir wär'n auf Monkey Island

Ich lass' Gedanken kreisen, verdammte Scheiße

Vergangene Zeiten, die lang vorbei sind

Ich kann sie meistens nur mit ein paar ander’n teilen

Und so schließt sich der Kreis

Rest in Peace und es heißt, du hast jetzt Frieden im Geist und

Ich möchte, dass deine Familie es weiß

Ich hoffe, ich spende ihnen Trost in dieser schwierigen Zeit

Und dieses Lied ist so was wie einen Brief, den ich schreib'

Auch wenn ich leider Gottes gerade weiß, du liest ihn nicht gleich

Ich hab’s eh nicht begriffen, mitten aus dem Leben gerissen

Jetzt sind die Pläne verblichen, lass mich die Tränen wegwischen

'Ne Woche lang gehofft, gebangt und jetzt bist du in Gottes Hand

Ich stelle mich der Trauer und ich stecke nicht den Kopf in Sand, denn

Das hier ist Realität

Ich wollte danke sagen, denn du hast mein Leben geprägt

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Und in letzter Zeit hatten wir uns so selten gesehen

So schnell kann es gehen

Ich hoffe deine Eltern verstehen

Die seltsamen Wege die Gott für dich bestimmt hat

Auch wenn die ganze Sache für mich keinen Sinn macht

Doch das Wichtigste ist, dass du vorhin glücklich warst

Jetzt bist du weg und ich hab nicht mal richtig tschüss gesagt

Verrückt, nicht wahr?

Ich hoffe wir sehen uns bald

Der Verlust schmeckt immer bitter und die Tränen nach Salz

Und das alles wegen 'nem Ball

Dieses Leben ist kalt

Nur die Familie und die besten Freunde geben uns Halt

Und du weißt, wie es heißt, die Guten sterben jung

Neulich beim Geburtstag und nun Beerdigung

Nein, ich hab sie nicht gelöscht, ich hab die Nummer gespeichert

Das Problem, du bist nicht mehr unter der Nummer erreichbar

Es wär' schön, wenn du mich hören kannst wo immer du bist

Du sollst wissen, dass du in meiner Erinnerung bist

Für immer

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Für die Welt warst du irgendjemand

Doch für irgendjemand warst du die Welt, mein Freund

Also was ich in meiner Kindheit gelernt hab'

Das kann ich ganz klar sagen

Die Butter muss aufs Brot und die Milch muss ins Glas

Und alles andere ist scheißegal

Da kannste wirklich…

Das kannste als Grundformel nehmen

Butter aufs Brot, Milch ins Glas

Wenn, wenn du des beibehältst

Da kann dir nichts passieren im Leben

Da kannst du die ganze Welt bereisen mit der Formel

Und des hab' ich gemacht

Ich bin jetzt 75 Jahr' alt

Butter war auf’m Brot, Milch war immer im Glas

Und gucken Sie mich an

Ich bin putzmunter, ja

Wenn Sie mir sagen, ich kann nächstes Jahr nicht zu Energie Cottbus ins Stadion

gehen, dann muss ich Sie auslachen

Denn auch da gilt die Regel: «Butter aufs Brot, Milch ins Glas» — Meine Maxime

Und wissen Sie, von wem ich das hab'?

Das werden Sie nie erraten

Das hat mir meine Mutter gesagt, damals

Meine Mutter hat gesagt: «Bub, merkt dir eins: Butter aufs Brot,

Milch ins Glas — kann dir nichts passieren»

Ja, und des ist eigentlich…

Wenn Sie mich fragen, was das Leben…, dat is'…

Dann kann ich das nur sagen:

Butter aufs Brot, Milch ins Glas — ganz klar

Қай жерде болсаң да мені ести алсаң жақсы болар еді

Менің жадымда екеніңді білгеніңді қалаймын

Досым, есіңде ме, біз көп қиналдық

Мүмкін, Menace II қоғамын тым көп көрген шығар

Біздің кейіпкерлеріміз Снуп пен Дре, О-Дог және Кейн болды

Ал өмір бізге үлкен проблема болып көрінбеді

Велосипедтерді жүктеп, қабырғаларды бояумен боядық

Біз жас жабайы едік, бірақ енді сіздің ақырыңыз тез келді

Осылай көп нәрсе болады

Арамшөптер мен алкогольге, баскетболға, ваннаға арналған тұздарға

Ал біз шашымызды қырып тастадық

Ал кейде ойлаймын, бұл кеше ғана болды

Ол кезде сіздің әпкеңізге бәрі қалай ашуланғанын білесіз бе?

Сіздің үйіңізде есік әрқашан ашық екенін білемін

Ал мен жасай алатын ең соңғы нәрсе - сен үшін үміт болды

Ал сенің енді ешқашан дем алмайтыныңа сене алар емеспін

Ал ең сорақысы сол қара жиегі бар хат болды

Дүниеге сен біреу болдың

Бірақ сен біреу үшін дүние едің, досым

Дүниеге сен біреу болдың

Бірақ сен біреу үшін дүние едің, досым

Дүниеге сен біреу болдың

Бірақ сен біреу үшін дүние едің, досым

Дүниеге сен біреу болдың

Бірақ сен біреу үшін дүние едің, досым

Жара ешқашан жазылмайды

Осы сапарлардың барлығы, Мексика есіңізде ме?

Біз Маймыл аралындамыз деп ойлаған саңырауқұлақтар туралы

Ойымды басқаға жібердім, қарғыс атқыр

Баяғыда артта қалған шақ

Мен оларды әдетте бірнеше басқалармен ғана бөлісе аламын

Осылайша шеңбер жабылады

Тыныштықпен демалыңыз және бұл сізде қазір жан тыныштығы мен тыныштығын білдіреді

Мен сіздің отбасыңыздың білгенін қалаймын

Мен сізге осы қиын уақытта жұбаныш беремін деп үміттенемін

Ал бұл ән мен жазған хат сияқты нәрсе

Тіпті, өкінішке орай, сіз оны бірден оқымайтыныңызды дәл қазір білемін

Мен оны бәрібір өмірден үзіп алған жоқпын

Енді жоспарлар сөніп қалды, көз жасымды сүртейін

«Бір апта үміттеніп, уайымдап, енді Құдайдың қолындасың

Мен қайғымен бетпе-бет келемін және басымды құмға көмбеймін, өйткені ...

Бұл шындық

Мен сізге рахмет айтқым келді, өйткені сіз менің өмірімді қалыптастырдыңыз

Дүниеге сен біреу болдың

Бірақ сен біреу үшін дүние едің, досым

Дүниеге сен біреу болдың

Бірақ сен біреу үшін дүние едің, досым

Дүниеге сен біреу болдың

Бірақ сен біреу үшін дүние едің, досым

Дүниеге сен біреу болдың

Бірақ сен біреу үшін дүние едің, досым

Ал соңғы кездері бір-бірімізді сирек көретін болдық

Ол соншалықты тез жүруі мүмкін

Ата-анаң түсінеді деп үміттенемін

Алла тағаланың саған белгілеген оғаш жолдары

Тіпті мен үшін бәрі мағынасыз болса да

Бірақ ең бастысы бұрын бақытты болғаныңыз

Енді сен кеттің, тіпті дұрыстап қоштаспадым

Жынды, солай емес пе?

Жақында көремін деп үміттенемін

Жоғалыстың дәмі әрқашан ащы, тұздай жас келеді

Және бәрі доптың арқасында

Бұл өмір салқын

Бізге тек отбасы мен жақын достар ғана қолдау көрсетеді

Ал, жақсылар жас өледі, не айтатынын білесіздер

Жақында туған күнінде, ал қазір жерлеу

Жоқ, мен оны жойған жоқпын, нөмірді сақтап қойдым

Мәселе, сіз бұдан былай нөмірге хабарласа алмайсыз

Қай жерде болсаңыз да, мені тыңдасаңыз жақсы болар еді

Менің жадымда екеніңді білгеніңді қалаймын

Мәңгі

Дүниеге сен біреу болдың

Бірақ сен біреу үшін дүние едің, досым

Дүниеге сен біреу болдың

Бірақ сен біреу үшін дүние едің, досым

Дүниеге сен біреу болдың

Бірақ сен біреу үшін дүние едің, досым

Дүниеге сен біреу болдың

Бірақ сен біреу үшін дүние едің, досым

Сонымен, мен бала кезімде не үйрендім

Мен мұны өте анық айта аламын

Сары май нанның үстінде, ал сүт стақанда болуы керек

Ал қалғандарының бәрі де мән бермейді

Сіз шынымен...

Сіз оны негізгі формула ретінде пайдалана аласыз

Нанға сары май, стақанға сүт

Егер сіз оны сақтасаңыз

Өмірде саған ештеңе болмайды

Формула арқылы сіз бүкіл әлемді аралай аласыз

Ал мен солай істедім

Қазір жасым 75-те

Нанға сары май, стақанға сүт әрқашан

Ал маған қара

Мен сергекпін, иә

Егер сіз маған келесі жылы Energie Cottbus стадионына бара алмайтынымды айтсаңыз

кет, онда мен саған күлуім керек

Өйткені ол жерде де ереже бар: «Нандағы май, стақандағы сүт» - менің максимум

Ал сен мұны маған кім бергенін білесің бе?

Сіз ешқашан болжай алмайсыз

Анам сол кезде маған айтқан

Анам: «Балам, бір нәрсені есіңе ал: нанға май жаға,

Стакандағы сүт — саған ештеңе болмайды»

Иә, және бұл шын мәнінде ...

Менен өмір деген не деп сұрасаң, ол...

Сонда мен айта аламын:

Нанға сары май, стақандағы сүт - әрине