Morgen explodiert die Welt - Alexander Klaws

Ohne dich unglaublich wie grau alles ist, doch dir geht’s nicht besser,

so blass wei du bist.

Wir versuchen uns zu hassen, doch das kriegen wir nicht

hin, weil wir immer noch sowas wie Liebe spür'n.

Schau mal in die News rein, was da passiert.

Keiner weiß doch wirklich,

wie’s weiter geht.

Jeder Augenblick ist kostbar, lass uns keine Zeit verlieren,

wenn heut' der letzte Tag wär will ich ihn mit dir leben.

Morgen explodiert die Welt, doch wir haben heute Nacht, morgen explodiert die

Welt, lass Liebe an die Macht.

Und wir feiern uns selbst und wir feiern das

Leben, bis zum großen Knall.

Was morgen noch passiert, wir rasen durch die

Nacht im freien Fall.

Morgen explodiert die Welt, doch morgen ist noch weit.

Küss mich heut' in die

Unsterblichkeit.

Wir beide waren schon immer im gleichen Film, ich tanz' über dem Abgrund,

ohne dich fall' ich hin, versuch' dich zu vergessen, hat alles nicht geklappt,

wir tun als wär'n wir Helden heute Nacht in dieser Stadt.

Morgen explodiert die Welt, doch wir haben heute Nacht, morgen explodiert die

Welt, lass Liebe an die Macht.

Und wir feiern uns selbst und wir feiern das

Leben, bis zum großen Knall.

Was morgen noch passiert, wir rasen durch die

Nacht im freien Fall.

Morgen explodiert die Welt, doch morgen ist noch weit.

Küss mich heut' in die

Unsterblichkeit.

(Doch wir haben heute Nacht)

Morgen explodiert die Welt… Lass Liebe an die Macht.

und wir feiern uns

selbst und wir feiern das Leben bis zum großen Knall.

Was morgen noch passiert,

wir rasen durch die Nacht im freien Fall.

Morgen explodiert die Welt, doch wir haben heute Nacht, morgen explodiert die

Welt, lass Liebe an die Macht.

Und wir feiern uns selbst und wir feiern das

Leben, bis zum großen Knall.

Was morgen noch passiert, wir rasen durch die

Nacht im freien Fall.

Morgen explodiert die Welt, doch morgen ist noch weit.

Küss mich heut' in die

Unsterblichkeit.

(Dank an Adrienne Yrjänäinen für den Text)

Сенсіз бәрінің сұр болғаны нанғысыз, бірақ сіз өзіңізді жақсы сезінбейсіз

сен сияқты бозғылт.

Бір-бірімізді жек көруге тырысамыз, бірақ қолымыздан келмейді

өйткені біз әлі де махаббат сияқты нәрсені сезінеміз.

Онда не болып жатқанын көру үшін жаңалықтарды қараңыз.

Шынымен ешкім білмейді

қалай жалғастыру керек.

Әр сәт қымбат, уақытты босқа өткізбейік

егер бүгін сенімен бірге өмір сүргім келетін соңғы күн болса.

Ертең әлем жарылады, бірақ бізде бүгін түн бар, ертең ол жарылады

Дүние, махаббат билесін.

Біз өзімізді тойлаймыз және біз мұны тойлаймыз

Үлкен жарылыс болғанша өмір сүр.

Ертең тағы не болады, солар арқылы жарысамыз

Еркін күз түні.

Ертең әлем жарылады, бірақ ертең әлі алыс.

Бүгін мені сүй

Өлмейтіндік.

Екеуміз бір киноға түсеміз, шыңырауда билеп жүрмін

сенсіз құладым, сені ұмытуға тырыстым, бәрі ойдағыдай болмады,

Біз бүгін кешке осы қалада батырлар сияқты боламыз.

Ертең әлем жарылады, бірақ бізде бүгін түн бар, ертең ол жарылады

Дүние, махаббат билесін.

Біз өзімізді тойлаймыз және біз мұны тойлаймыз

Үлкен жарылыс болғанша өмір сүр.

Ертең тағы не болады, солар арқылы жарысамыз

Еркін күз түні.

Ертең әлем жарылады, бірақ ертең әлі алыс.

Бүгін мені сүй

Өлмейтіндік.

(Бірақ бізде бүгін кеш бар)

Ертең дүние жарылады... Махаббат билесін.

және біз тойлаймыз

өзіміз және біз үлкен жарылыс болғанша өмірді тойлаймыз.

ертең не болады

біз түні бойы еркін құлауда жарысамыз.

Ертең әлем жарылады, бірақ бізде бүгін түн бар, ертең ол жарылады

Дүние, махаббат билесін.

Біз өзімізді тойлаймыз және біз мұны тойлаймыз

Үлкен жарылыс болғанша өмір сүр.

Ертең тағы не болады, солар арқылы жарысамыз

Еркін күз түні.

Ертең әлем жарылады, бірақ ертең әлі алыс.

Бүгін мені сүй

Өлмейтіндік.

(Мәтін үшін Адриен Йржянейнге рахмет)