The Problem Is - Alev Lenz

I wish I were a photographer so I could picture

How beautiful you are

All you’d have to do is what you always do

Just standing there, aren’t you?

But I am faster, I’m running ahead

You’re only by my side when I need to rest

I am faster, I’m running ahead

What is it that draws you back?

The problem is, you got my back

The problem is, you held me up

The problem is, looking at you now means

Looking back

You got the L and the O and the V and the E

And now that makes LOVE

I juggle the whole alphabet

From mountain to valley, from ocean to sea

I am faster, I’m running ahead

You’re only by my side when I need to rest

I am faster, I’m running ahead

What is it that draws you back?

The problem is, you got my back

The problem is, you held me up

The problem is, looking at you now means

Looking back

Have we met too early?

Or are you just running into another direction

Away from me?

Will we meet later?

Мен фотограф болсам және суретке  түсіретін болғым келеді

Сіз қандай әдемісіз

Сіз жасауыңыз керек нәрсе, сіз әрқашан өзіңіз жасайсыз

Тек сол жерде тұрсыз, солай емес пе?

Бірақ мен жылдаммын, алға қарай жүгіремін

Мен демалу керек кезде ғана жанымдасың

Мен жылдаммын, мен алға қарай жүгіремін

Сізді кері тартатын не?

Мәселе мынада: сіз менің арқамды алдыңыз

Мәселе мынада: сіз мені көтердіңіз

Мәселе мынада: сізге қазір қарау дегенді білдіреді

Артқа қарап

Сізде L , O  және V   және E  бар

Ал енді бұл МАХАББАТ жасайды

Мен бүкіл алфавитпен айналысамын

Таудан аңғарға, мұхиттан теңізге дейін

Мен жылдаммын, мен алға қарай жүгіремін

Мен демалу керек кезде ғана жанымдасың

Мен жылдаммын, мен алға қарай жүгіремін

Сізді кері тартатын не?

Мәселе мынада: сіз менің арқамды алдыңыз

Мәселе мынада: сіз мені көтердіңіз

Мәселе мынада: сізге қазір қарау дегенді білдіреді

Артқа қарап

Біз тым ерте кездесіп қалдық па?

Немесе басқа бағытқа жүгіріп бара жатырсыз ба

Менен алыс па?

Біз кейін кездесеміз бе?