Төменде әннің мәтіні берілген Я буду рядом , суретші - Алексей Брянцев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Брянцев
Пришли мне обратный билет
На поезд, которого нет.
На поезд, который ушёл
Туда, где нам так хорошо.
Ты станешь моею опять,
Мы будем рассветы встречать.
И голосом томным, купаясь в любви,
Я буду тихонько шептать:
Я буду Солнцем, чтоб тебе светить.
Я буду ветром, чтоб тебя ласкать.
Я буду тенью за тобой ходить,
Я буду рядом, чтоб тебя любить.
Пришли мне хотя бы письмо
О том, что скучаешь давно.
О том, что жалеешь теперь,
Как глупо захлопнулась дверь.
И я сразу брошу дела,
Желая любви и тепла.
И сделаю всё, чтобы рядом была
Лишь та, что сводила с ума.
Я буду Солнцем, чтоб тебе светить.
Я буду ветром, чтоб тебя ласкать.
Я буду тенью за тобой ходить,
Я буду рядом, чтоб тебя любить.
Я буду Солнцем, чтоб тебе светить.
Я буду ветром, чтоб тебя ласкать.
Я буду тенью за тобой ходить,
Я буду рядом, чтоб тебя любить.
Маған қайту билетін жіберіңіз
Жоқ пойызда.
Кеткен пойызда
Біз өзімізді жақсы сезінетін жерде.
Сіз қайтадан менікі боласыз
Күннің шығуын қарсы аламыз.
Сүйіспеншілікке толы үнсіз дауыспен,
Мен ақырын сыбырлаймын
Мен саған нұрын шашатын күн боламын.
Мен сені еркелететін жел боламын.
Көлеңке боп саған еремін
Мен сені сүю үшін сонда боламын.
Тым болмаса хат жіберіңізші
Ұзақ уақыт сағынғаныңыз туралы.
Енді не өкінесің
Есік қандай ақымақтықпен жабылды.
Ал мен бірден тастаймын
Махаббат пен жылулық тілейді.
Ал мен жақын болу үшін бәрін жасаймын
Мені жынды еткен жалғыз адам.
Мен саған нұрын шашатын күн боламын.
Мен сені еркелететін жел боламын.
Көлеңке боп саған еремін
Мен сені сүю үшін сонда боламын.
Мен саған нұрын шашатын күн боламын.
Мен сені еркелететін жел боламын.
Көлеңке боп саған еремін
Мен сені сүю үшін сонда боламын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз