Төменде әннің мәтіні берілген Любовь уходит тихо , суретші - Алексей Брянцев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Брянцев
Нам кажется, что этот вечер наш, но это лишь мираж,
Любовь — игра с огнем и мы сгораем в нем.
Молчим опять и нечего сказать, привычка просто ждать.
Дыхание любви, попробуй, оживи.
Припев:
Любовь уходит тихо, неслышно, ступая на носочках мягко.
Она уже почти не дышит, она уже почти иссякла.
Любовь уходит тихо, неслышно, и дверью никогда не хлопнет.
Она себя считает лишней и вряд ли о себе напомнит…
Не надо слов, совсем не надо слов и ты не вспомнишь снов,
В которых мы с тобой гуляли под луной.
Прости, забудь, что было — не вернуть, хотя не в этом суть.
Когда нет нужных слов, пойми, ушла любовь.
Припев:
Любовь уходит тихо, неслышно, ступая на носочках мягко.
Она уже почти не дышит, она уже почти иссякла.
Любовь уходит тихо, неслышно, и дверью никогда не хлопнет.
Она себя считает лишней и вряд ли о себе напомнит…
Любовь уходит тихо, неслышно, ступая на носочках мягко.
Она уже почти не дышит, она уже почти иссякла.
Любовь уходит тихо, неслышно, и дверью никогда не хлопнет.
Она себя считает лишней и вряд ли о себе напомнит…
Бізге бұл кеш біздікі сияқты, бірақ бұл жай ғана ғажайып,
Махаббат - бұл отпен ойын және біз оның ішінде күйеміз.
Қайтадан үнсіз қалдық, айтар сөз жоқ, әдет – күту.
Махаббат тынысы, тырыс, тіріл.
Хор:
Махаббат тыныш, естілмей, аяқтың ұшымен ақырын басып кетеді.
Тынысы таусылып қалды, таусылып қала жаздады.
Махаббат тыныш, естілмей кетеді, есік ешқашан тарс етілмейді.
Ол өзін артық санайды және өзін еске түсіруі екіталай...
Саған сөз керек емес, сөз мүлде керек емес, армандарды да есіңе түсірмейсің,
Онда сен екеуміз ай астында жүрдік.
Мені кешіріңіз, не болғанын ұмытыңыз - бұл мәселе емес болса да, оралмаңыз.
Қажетті сөздер болмаған кезде, махаббаттың жоғалғанын түсініңіз.
Хор:
Махаббат тыныш, естілмей, аяқтың ұшымен ақырын басып кетеді.
Тынысы таусылып қалды, таусылып қала жаздады.
Махаббат тыныш, естілмей кетеді, есік ешқашан тарс етілмейді.
Ол өзін артық санайды және өзін еске түсіруі екіталай...
Махаббат тыныш, естілмей, аяқтың ұшымен ақырын басып кетеді.
Тынысы таусылып қалды, таусылып қала жаздады.
Махаббат тыныш, естілмей кетеді, есік ешқашан тарс етілмейді.
Ол өзін артық санайды және өзін еске түсіруі екіталай...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз