Төменде әннің мәтіні берілген На нуле , суретші - Алексей Брянцев, Ирина Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Брянцев, Ирина Круг
Мы руки наши складывали вместе
И умножали надвое сердца.
И я уже дарил цветы почти своей невесте
И ты мне говорила: «Будем вместе до конца».
Но ветер увлечения сменился,
Ты стал меня всё чаще вычитать
И наш роман нечаянно на нолик поделился
И эту математику нам не пересчитать.
Припев:
На нуле твоя любовь, на нуле
Разделили мы её без остатка в феврале.
На нуле твоя любовь, на нуле
Всё закончилось, ты знаешь, всё проходит на Земле.
И пишу я у твоей машины на стекле —
«На нуле твоя любовь, на нуле».
И пишу я у твоей машины на стекле —
«На нуле твоя любовь, на нуле».
Разлук всегда болезненны уколы
И шепчутся подруги и друзья.
Наверно, что-то здесь не так.
Ещё из средней школы я очень точно
Помню, что на ноль делить нельзя.
У нас в ответе получился нолик
Мы разные с тобою полюса —
Ты плюс, я минус в сумме ноль
Мне, кажется, я понял, что
В этой жизни полюса притягиваются.
Припев:
На нуле твоя любовь, на нуле
Разделили мы её без остатка в феврале.
На нуле твоя любовь, на нуле.
Только, знаешь, как-то холодно одной мне на Земле.
И пишу я у твоей машины на стекле —
«Без тебя моя жизнь на нуле!»
И пишу я у твоей машины на стекле —
«Без тебя моя жизнь на нуле!»
Біз қолдарымызды біріктіреміз
Және олар жүректерін екіге көбейтті.
Ал мен қалыңдыққа дерлік гүл сыйладым
Ал сіз маған: «Соңына дейін бірге боламыз» дедіңіз.
Бірақ құмарлықтың желі өзгерді,
Сіз мені одан сайын азайта бастадыңыз
Ал біздің романсымыз кездейсоқ нөлге бөлінді
Ал біз бұл математиканы санай алмаймыз.
Хор:
Сіздің махаббатыңыз нөлде, нөлде
Ақпан айында із-түзсіз бөлдік.
Сіздің махаббатыңыз нөлде, нөлде
Бәрі бітті, білесіз бе, Жерде бәрі жүріп жатыр.
Мен сіздің көлігіңізбен әйнекке жазамын -
«Сіздің махаббатыңыз нөлде, нөлде».
Мен сіздің көлігіңізбен әйнекке жазамын -
«Сіздің махаббатыңыз нөлде, нөлде».
Бөлу әрқашан ауыр инъекциялар болып табылады
Ал құрбылары мен достары сыбырлайды.
Бұл жерде бірдеңе дұрыс емес болуы керек.
Тіпті орта мектептен бастап, мен өте дәлмін
Есіңізде болсын, сіз нөлге бөле алмайсыз.
Жауапта нөлге ие болдық
Біз сізбен басқа полюстерміз -
Сіз плюссыз, мен нөл көлемінде минуспын
Мен мұны түсіндім деп ойлаймын
Бұл өмірде полюстер тартады.
Хор:
Сіздің махаббатыңыз нөлде, нөлде
Ақпан айында із-түзсіз бөлдік.
Сіздің махаббатыңыз нөлде, нөлде.
Тек, білесің бе, жер бетінде жалғыз маған суық.
Мен сіздің көлігіңізбен әйнекке жазамын -
«Сенсіз менің өмірім нөлге тең!»
Мен сіздің көлігіңізбен әйнекке жазамын -
«Сенсіз менің өмірім нөлге тең!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз