Төменде әннің мәтіні берілген Мне не хватает твоих глаз , суретші - Алексей Брянцев, Ирина Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Брянцев, Ирина Круг
Я не хочу обманывать себя, других целуя,
А этот мир пустыня без тебя, где я тоскую.
Твоя любовь и нежность до зари, твои рассветы,
Но друг мой скажет: «Ты ее сотри, из жизни этой».
Мне не хватает твоих глаз, мне не хватает твоих губ,
Твоих полночных слёз и очень нежных рук, твоих.
Мне не хватает твоих глаз, мне не хватает твоих губ,
Твоих полночных слёз и очень нежных рук, твоих.
Я не хочу придумывать предлог тебя увидеть
И видит Бог – я очень одинок в огромном мире.
Я так хочу, чтоб ты вернулась вновь, как южный ветер
И друг мой скажет: «Значит есть любовь, на этом свете».
Мне не хватает твоих глаз, мне не хватает твоих губ,
Твоих полночных слёз и очень нежных рук, твоих.
Мне не хватает твоих глаз, мне не хватает твоих губ,
Твоих полночных слёз и очень нежных рук, твоих.
Өзгелерді сүйіп өзімді алдағым келмейді
Ал мына дүние мен аңсаған сенсіз шөл дала.
Таң атқанша махаббат пен нәзіктік, таң атқанша,
Бірақ досым: «Оны бұл өмірден өшіріп таста» дейді.
Көзіңді сағындым, ерніңді сағындым
Түн ортасы көз жасыңыз және өте нәзік қолдарыңыз, сіздікі.
Көзіңді сағындым, ерніңді сағындым
Түн ортасы көз жасыңыз және өте нәзік қолдарыңыз, сіздікі.
Мен сені көремін деп сылтау тапқым келмейді
Құдай көріп тұр – мен кең дүниеде өте жалғызбын.
Мен сенің оңтүстік жел сияқты қайта оралғаныңды қалаймын
Ал досым: «Демек, бұл дүниеде махаббат бар», - дейді.
Көзіңді сағындым, ерніңді сағындым
Түн ортасы көз жасыңыз және өте нәзік қолдарыңыз, сіздікі.
Көзіңді сағындым, ерніңді сағындым
Түн ортасы көз жасыңыз және өте нәзік қолдарыңыз, сіздікі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз