Төменде әннің мәтіні берілген День рождения , суретші - Алексей Брянцев, Ирина Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Брянцев, Ирина Круг
С днём рождения, девочка моя, красивая, любимая.
В этот день лишь только для тебя в твоё окно вошла заря.
И всё хорошее, что Бог нам шлёт с небес
Тебе, тебе!
Одной тебе, тебе!
Улыбайся, смех тебе идёт, а слёзы те, уже не в счёт.
Всё что было — не было, забудь, ты всех простишь когда-нибудь,
А все счастливые на этом свете дни
Твои, твои!
Они твои, твои!
Праздник, и чего-то сердце ждёт, давай, в душе растопим лёд.
С днём рождения, девочка моя!
Бокал в руке и все стоят
Я подойду и нежно обниму любя
Тебя, тебя!
Одну тебя, тебя!
Туған күнің құтты болсын, менің сұлу, сүйікті қызым.
Бұл күні тек сен үшін, Терезеңе таң атты.
Алланың бізге көктен жіберетін барлық жақсылығы
Сен, сен!
Бір сен үшін, сен үшін!
Күлкі, күлкі саған жарасады, бірақ бұл көз жас енді есептелмейді.
Бар болғаны - болған жоқ, ұмыт, сен бір күні бәрін кешіресің,
Және бұл дүниедегі барлық бақытты күндер
сенікі, сенікі!
Олар сенікі, сенікі!
Мереке, ал жүрек бірдеңені күтеді, жанымыздағы мұзды ерітейік.
Туылған күнің құтты болсын қызым!
Қолында әйнек, барлығы тұр
Мен келіп, сүйіспеншілікпен ақырын құшақтаймын
Сен, сен!
Бір сен, сен!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз