Вспомни - Александр Шоуа

Было или нет, — я не знаю.

Прощаюсь, до встречи.

В чем же секрет, угадаю;

но станет ли легче?

Ведь только с тобой, я иду улыбаясь, мечтая о счастье и доме;

Не боясь потерять всё, что было знакомо до боли;

Всё что трогало сердце моё!

Припев:

Ты вспомни… Только вспомни, как мечты нас покинули, вспомни.

Ты вспомни… Только вспомни, как смеялись и плакали, вспомни!

Как мы жили без оглядки, как любили без остатка…

Кем мы были тогда, только вспомни!

Что говорить… — это было, и вряд ли так будет.

Всё повторить невозможно, ведь мы только люди.

Ведь только с тобой мне легко и свободно.

Как лодочке плыть в океане.

Оторвавшись от берега — плыть, исчезая в тумане;

И только с тобой — я живой!

Припев:

Ты вспомни… Только вспомни, как мечты нас покинули, вспомни.

Ты вспомни… Только вспомни, как смеялись и плакали, вспомни!

Как мы жили без оглядки, как любили без остатка…

Кем мы были тогда, только вспомни!

Только с тобой, я иду улыбаясь, мечтая о счастье и доме;

Не боясь потерять всё, что было знакомо до боли;

Всё что трогало сердце моё!

Припев:

Ты вспомни… Только вспомни, как мечты нас покинули, вспомни.

Ты вспомни… Только вспомни, как смеялись и плакали, вспомни!

Как мы жили без оглядки, как любили без остатка…

Кем мы были тогда, только вспомни!

Бұл болды ма, жоқ па, білмеймін.

Қош бол, көріскенше.

Оның сыры неде деп ойлаймын;

бірақ оңайырақ бола ма?

Өйткені, мен сенімен ғана күлімсіреп, бақыт пен үйді армандаймын;

Қатты таныс нәрсені жоғалтудан қорықпаңыз;

Менің жүрегімді қозғағанның бәрі!

Хор:

Есіңізде болсын... Тек армандар бізді қалай тастап кеткенін есте сақтаңыз.

Есіңізде болсын... Күліп, жылағаныңызды есіңізде сақтаңыз!

Артымызға қарамай өмір сүрдік, із-түзсіз сүйдік...

Ол кезде біз кім едік, есіңізде болсын!

Не айтамын... – болды, олай болуы да екіталай.

Барлығын қайталау мүмкін емес, өйткені біз тек адамбыз.

Өйткені, сізбен ғана бұл мен үшін оңай және тегін.

Мұхитта жүзген қайық сияқты.

Жағадан үзілу - желкенді, тұманға сіңіп кету;

Және тек сенімен - мен тірімін!

Хор:

Есіңізде болсын... Тек армандар бізді қалай тастап кеткенін есте сақтаңыз.

Есіңізде болсын... Күліп, жылағаныңызды есіңізде сақтаңыз!

Артымызға қарамай өмір сүрдік, із-түзсіз сүйдік...

Ол кезде біз кім едік, есіңізде болсын!

Тек сенімен бірге күліп, бақыт пен үйді армандап жүремін;

Қатты таныс нәрсені жоғалтудан қорықпаңыз;

Менің жүрегімді қозғағанның бәрі!

Хор:

Есіңізде болсын... Тек армандар бізді қалай тастап кеткенін есте сақтаңыз.

Есіңізде болсын... Күліп, жылағаныңызды есіңізде сақтаңыз!

Артымызға қарамай өмір сүрдік, із-түзсіз сүйдік...

Ол кезде біз кім едік, есіңізде болсын!