
Төменде әннің мәтіні берілген Как жаль , суретші - Александр Шоуа аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Шоуа
Нет, нам не начать сначала.
Свет, о нем ты так мечтала.
И что любовь твоя — всего лишь пара строчек.
Как жаль, ты не моя — и мир понять не хочет.
Припев:
Как жаль, что нелегко менять;
Жаль, трудно просыпаться.
И не верить в чудеса,
И воздухом своим тебя
Назвать, взглянув в глаза,
И жизнь твою шагами не измерить.
Нет, нам не вернуть потери.
В Свет, в другое мы не верим.
Ты подарила мне всего лишь пару строчек.
Душа моя в огне, а ты понять не хочешь!
Припев:
Как жаль, что нелегко менять;
Жаль, трудно просыпаться.
И не верить в чудеса,
И воздухом своим тебя
Назвать, взглянув в глаза,
И жизнь твою шагами не измерить.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова
Жоқ, біз басынан бастай алмаймыз.
Жарық, сен бұл туралы армандадың.
Ал сенің махаббатың бір-екі жол ғана.
Өкінішті, сен менікі емессің – ал әлем түсінгісі келмейді.
Хор:
Оны өзгерту оңай емес екені қандай өкінішті;
Өте өкінішті, ояту қиын.
Және кереметтерге сенбеңіз
Және сіздің ауаңызбен
Аты, көзге қарап,
Ал сіздің өміріңізді қадамдармен өлшеу мүмкін емес.
Жоқ, біз шығынды қайтара алмаймыз.
Біз Нұрға, басқа ештеңеге сенбейміз.
Сіз маған бір-екі жол бердіңіз.
Жаным жанып тұр, бірақ түсінгің келмейді!
Хор:
Оны өзгерту оңай емес екені қандай өкінішті;
Өте өкінішті, ояту қиын.
Және кереметтерге сенбеңіз
Және сіздің ауаңызбен
Аты, көзге қарап,
Ал сіздің өміріңізді қадамдармен өлшеу мүмкін емес.
Достар!
Назар аударыңыз: мәтінді дұрыс түзету үшін,
кем дегенде екі сөзді таңдау керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз