
Төменде әннің мәтіні берілген Punhal De Prata , суретші - Alceu Valença аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alceu Valença
Eu sempre andei descalço
No encalço dessa menina
E a sola dos meus passos
Tem a pele muito fina
Eu sempre olhei nos olhos
Bem no fundo, nas retinas
E a menina dos olhos
Me mata, me aluncina
Eu sempre andei sozinho
A mão esquerda vazia
A mão direita fechada
Sem medo por garantia
De encontrar quem me ama
Na hora que me odeia
Com esse punhal de prata
Brilhando na lua cheia
Mas eu não quero viver cruzando os braços
Nem ser cristo na tela de um cinema
Nem ser pasto de feras numa arena
Nesse circo eu prefiro ser palhaço
Eu só quero uma cama pro cansaço
Não me causa temor o pesadelo
Tenho mapas e rotas e novelos
Para sair de profundos labirintos
Sou de ferro, de aço de granito
Grito aflito na rua do sossego
Sossego!
Mas na verdade é mentira
Eu sou o resto
Sou a sobra num copo, Sou subeijo
Sou migalhas na mesa
Sou desprezo
Eu não quero estar longe
Nem estou perto
Eu só quero dormir de olho aberto
Minha casa é um cofre sem segredo
O meu quarto é sem portas, tenho medo
Quando falo desdigo, calo e minto
Sou de ferro, aço e de granito
Grito aflito na rua do sossego
E o que prende demais minha atenção
É um touro raivoso na arena
Uma pulga do jeito que é pequena
Dominar a bravura de um leão
Na picada ele muda a posição
Pra coçar se depressa, com certeza
Não se serve da unha e da presa
Se levanta da cama e fica em pé
Tudo isso provando como é poderosa e suprema a natureza
E eu desconfio dos cabelos longos de sua cabeça
Se você deixou crescer de um ano pra cá
Eu desconfio no sentido 'Stricto'
Eu desconfio no sentido 'Lato'
Eu desconfio dos cabelos logos e desconfio do diabo a quatro
Do diabo a quatro
Do diabo a quatro…
Мен әрқашан жалаң аяқ жүрдім
Осы қыздың артынан
Бұл менің қадамдарымның жалғыз жолы
Сіздің теріңіз өте жұқа
Мен әрқашан көзге қарадым
Тереңде, көз торында
Және көздің қарашығы
Мені өлтір, студент мені
Мен әрқашан жалғыз жүретінмін
бос сол қол
Жабық оң қол
Кепілдік үшін қорқыныш жоқ
Мені кім жақсы көретінін табу үшін
Мені жек көретін кезде
Сол күміс қанжармен
Толық айда жарқырайды
Бірақ қолымды айқастырып өмір сүргім келмейді
Тіпті кинотеатр экранында христиан болу да
Аренада жабайы жануарларды бағуға болмайды
Бұл циркте мен сайқымазақ болғанды жөн көремін
Мен жай ғана шаршау үшін төсек алғым келеді
Мені қорқынышты түстен қорқытпа
Менде карталар, бағыттар және скейндер бар
Терең лабиринттерден шығу үшін
Мен темірден, гранит болаттанмын
Тыныштық көшесіндегі қиналған жылау
Тыныш!
Бірақ бұл шын мәнінде өтірік
Мен қалғанымын
Мен стакандағы қалдықпын, мен субейджомын
Мен үстел үстіндегі үгіндімін
Мен жексұрынмын
Мен алыс болғым келмейді
Мен тіпті жақын емеспін
Мен жай ғана көзімді ашып ұйықтағым келеді
Менің үйім – құпиясы жоқ сейф
Менің бөлмемнің есігі жоқ, мен қорқамын
Мен айтамын десем, аузымды жауып, өтірік айтамын
Мен темір, болат және граниттенмін
Тыныштық көшесіндегі қиналған жылау
Және менің |
Бұл аренадағы ашулы бұқа
Бүрге, кішкентай болса да
Арыстанның ерлігін меңгеру
Шаққанда ол орнын ауыстырады
Тез тырнау үшін, әрине
Тырнақ пен азуды қолданбаңыз
Төсектен тұрып, тұрады
Мұның бәрі табиғаттың қаншалықты құдіретті және осы осы осы осы осы осы осы осы
Басыңыздағы ұзын шашқа сенбеймін
Бір жыл бұрынғы өсуге рұқсат етсеңіз
Мен «қатаң» сезімге сенбеймін
Мен «лато» мағынасына сенбеймін
Мен логотип шаштарына сенбеймін, төртте шайтаннан күдіктенемін
Шайтаннан төртке дейін
Шайтаннан төртке...
Alceu Valença • 2016
Teca Calazans, Alceu Valença • 1984
Alceu Valença • 1996
Alceu Valença • 2020
Cacau Brasil, Alceu Valença • 2007
Alceu Valença • 1999
Alceu Valença • 2014
Alceu Valença • 1996
Alceu Valença, Flávio Guimarães • 2003
Alceu Valença • 2008
Alceu Valença • 1996
Alceu Valença • 2003
Alceu Valença • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз