Na Primeira Manhã - Alceu Valença

Na primeira manhã que te perdi

Acordei mais cansada que sozinha

Como um conde falando aos passarinhos

Como um Bumba-Meu-Boi sem capitão

E gemi como geme o arvoredo

Como a brisa descendo nas colinas

Como quem perde o prumo e desatina

Como um boi no meio da multidão

Na segunda manhã que te perdi

Era tarde demais pra ser sozinha

Cruzei ruas, estradas e caminhos

Como um carro correndo em contra-mão

Pelo canto da boca um sussurro

Fiz um canto demente, absurdo

Um lamento noturno dos viúvos

Como um gato gemendo num porão

Na segunda manhã que te perdi

Era tarde demais pra ser sozinha

Cruzei ruas, estradas e caminhos

Como um carro correndo em contra-mão

Pelo canto da boca um sussurro

Fiz um canto demente, absurdo

Um lamento noturno dos viúvos

Como um gato gemendo num porão

Solidão!

Бірінші таңертең мен сені жоғалттым

Мен жалғыздықтан шаршап ояндым

Құстармен сөйлескен граф сияқты

Капитансыз Бумба-Меу-Бой сияқты

Мен ағаштың ыңылдағанындай ыңылдадым

Төбеден соққан самал сияқты

Төменгі және себептерін жоғалтқан адам сияқты

Көпшіліктің ортасындағы өгіздей

Екінші таңертең мен сені жоғалттым

Жалғыз қалу тым кеш болды

Мен көшелерді, жолдарды, жолдарды кесіп өттім

Теріс жағынан келе жатқан көлік сияқты

Ауыздың шетінен сыбыр

Мен ессіз, абсурд ән айттым

Жесірдің түнгі жоқтауы

Жертөледе ыңылдаған мысық сияқты

Екінші таңертең мен сені жоғалттым

Жалғыз қалу тым кеш болды

Мен көшелерді, жолдарды, жолдарды кесіп өттім

Теріс жағынан келе жатқан көлік сияқты

Ауыздың шетінен сыбыр

Мен ессіз, абсурд ән айттым

Жесірдің түнгі жоқтауы

Жертөледе ыңылдаған мысық сияқты

Жалғыздық!