Pétalas - Alceu Valença

As borboletas voam sobre o meu jardim

São cores vivas, pousam sobre as «onze horas»

Nas rosas claras, violetas e jasmins

Um beija-flor traindo a rosa amarela

Beijou a bela margarida infiel

Papoula e dália estão cravadas de ciúmes

E o beija-flor beijando flores a granel

Pétalas, asas amarelas

Pétalas, espinho seco

Folha, flor, lagarta

Pétalas

As flores voam e voltam na outra estação

Só serei flor quando tu flores no verão

Менің бақшамның үстінде көбелектер ұшады

Олар ашық түстер, олар «он бірде» қонады.

Ашық раушан гүлдерінде, шегіргүлдерде және жасминде

Сары раушанға опасыздық жасаған колибри

Әдемі опасыз ромашканы сүйді

Көкнәр мен далия қызғанышқа толы

Ал колибри гүлдерді жаппай сүйіп тұр

Жапырақтары, сары қанаттары

Жапырақтары, құрғақ тікенектері

жапырақ, гүл, құрт

жапырақшалар

Гүлдер ұшып, басқа маусымда қайта оралады

Жазда сен гүлдегенде мен ғана гүл боламын