Dente de Occidente - Alceu Valença

Essa espuma sobre a praia

É um dente de ocidente

É um dente, um osso, um dente

Vomitado pelo mar

Vem em ondas poluídas

Vem em nome da moral

Vem na crista dessa onda

Acultural ocidental

E a espuma branca se lança

Na força da preamar

Em ondas-curtas, notícias

Na hora do meu jantar

Vem nos mistérios da noite

Na clarescência do dia

Nos anúncios luminosos

No vestido de Mari

Бұл жағажайдағы көбік

Бұл батыс тіс

Бұл тіс, сүйек, тіс

теңіз арқылы құсқан

Ластанған толқындармен келеді

Мораль үшін келіңіз

Мына толқынның шыңына кел

батыс мәдениеті

Ал ақ көбік найзалар

Толқынның күшінде

Қысқа толқында, жаңалықтар

Менің кешкі ас уақытымда

Түннің жұмбақтарына келіңіз

Күннің жарық жарығында 

жарқыраған жарнамаларда

 Маридің көйлегінде