Төменде әннің мәтіні берілген Coração Bobo Novena , суретші - Alceu Valença аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alceu Valença
Sei que são 9 dias, 9 penas
Enquanto espero aumenta o mundo
Se faz esquecido
Na terra dos homens de luzes coloridas
Enquanto a família reza a novena
As notícias que montam cavalos ligeiros
Vão tomando todo o mundo
Na casa, no lar
Esquecidos ficam todos longe de saber
O que foi que aconteceu
E ali ninguém percebeu
Tanta pedra de amor cair
Tanta gente se partir
No azul dessa incrível dor
Enquanto a família reza
Algué segue a novena
No abismo de preces repetidas
No sossego de uma agonia sem fim
Nas horas de Deus amém
Pai, Filho, Espírito Santo
Essa é a primeira cantiga
Que nessa casa eu canto
Enquanto a família reza a novena
9 dias se passam marcados
Sem tempo e sem nada e sem fim
No meio do mundo, do medo
E de mim despedaçado
Tanto verso então
De orações a sala se faz
E lá fora se esquece a paz
Uma bomba explodiu por lá
Sobre os olhos de meu bem
E assim me mata também
Enquanto a novena chega ao fim
Bandas, bandeiras
Benditos passando
Pela vida
E a novena se perde
Esquecida de nós
Nas horas de Deus, amém
Pai, Filho, Espírito Santo
Essa é a última cantiga
Que nessa casa eu canto
(fonte: site oficial)
Білемін 9 күн, 9 қауырсын
Мен күткен кезде әлем өседі
ұмытылады
Түрлі-түсті жарық адамдар елінде
Отбасы Новенаны оқып жатқанда
Жеңіл аттарды мінетін жаңалықтар
Олар бүкіл әлемді алады
Үйде, үйде
Ұмытылғандардың бәрі білуден алыс
Не болды
Ал ешкім байқамады
Қаншама махаббат тастары құлады
Көптеген адамдар кетіп қалады
Осы керемет ауырсынудың көгінде
Отбасы дұға етіп жатқанда
Новенаның соңынан біреу келеді
Қайталанатын дұғалардың тұңғиығында
Шексіз азаптың тынышында
Алланың қалауымен аумин
Әке бала Киелі Рух
Бұл ғаңш).
Бұл үйде мен ән айтамын
Отбасы Новенаны оқып жатқанда
9 күн өту белгіленген
Уақыт жоқ, ештеңе және шексіз
Дүниенің ортасында, қорқыныш
Ал меннен бөлініп кетті
Сонда қаншама өлең
Дұғалардан бөлме жасалады
Ал бейбітшілік тан тыс ұмытылады
Сол жерде бомба жарылды
Баламның көздері туралы
Және бұл мені де өлтіреді
Новенаның аяқталуына қарай
оркестрлер, жалаулар
өтіп бара жатқаны құтты болсын
Өмір үшін
Ал новена жоғалды
бізді ұмытты
Алланың қалауымен, аумин
Әке бала Киелі Рух
бұл соңғы ән
Бұл үйде мен ән айтамын
(көзі: ресми сайт)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз