Ai De Ti Copacabana - Alceu Valença

Eu te procuro

No Leblon, Copacabana

Vejo velas de umbanda

Um buquê jogado ao mar

Um marinheiro, estrangeiro, desumano

Deixou seu amor chorando querendo se afogar

No mar

Oh, oh, no mar

Eu te procuro nos lençóis da minha cama

Ai de ti, Copacabana, será duro o teu penar

Pelo pecado de esconderes quem me ama

Ai de ti, Copacabana, serás submersa ao mar

No mar

Oh, oh, no mar

O riacho navega pro rio

E o rio desagua no mar

Pororoca faz um desafio

No encontro do rio com o mar

No mar

Oh, oh, no mar

Então mergulho no meu sonho absurdo

Entre carros, conchas, búzios

Entre os peixinhos do mar

Lembro Caymmi, Rubem Braga, João de Barro

E sigo no itinerário da princesinha do mar

No mar

Oh, oh, no mar

Мен сені іздеймін

Леблон, Копакабана

Мен умбанда шамдарын көремін

Бортқа лақтырылған гүл шоғы

Теңізші, шетелдік, адамгершілікке жатпайтын

Суға батып кеткісі келіп махаббатыңды жылап қалдырды

Теңізде

О, теңізде

Мен сені төсегімнің жаймасынан іздеймін

Қасірет саған, Копакабана, сенің азабың ауыр болады

Мені жақсы көретін адамды жасырған күнә үшін

Қасіретке, Копакабана, теңізге батып кетесің

Теңізде

О, теңізде

Өзен өзенге қарай жылжиды

Ал өзен теңізге құяды

Поророка қиындық тудырады

Өзеннің теңізбен кездесуінде

Теңізде

О, теңізде

Сондықтан мен абсурдтық арманыма сүңгіп кеттім

Машиналар, снарядтар, дөңгелектер арасында

Теңіз балықтарының арасында

Кэймми, Рубем Брага, Джоао де Барро есімде

Мен теңіздің кішкентай ханшайымының бағытын ұстанамын

Теңізде

О, теңізде