Төменде әннің мәтіні берілген На счастье , суретші - Альбина Джанабаева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Альбина Джанабаева
Все разбиты зеркала собирала до утра
Ну, когда уже, когда
Склеится моя история?
Давно уже пора!
Вот и поменяла я угол отражения
И оттуда на меня смотрит совершенно
Новая — сверхновая она;
С ниточкой на запястье
«Всё это на счастье» мама говорила
Я себя разбила и собрала
Всё это на счастье, лишь бы оно было
Чтобы потеряла, но обрела!
«Всё это на счастье» мама говорила
Я себя разбила и собрала
Всё это на счастье, лишь бы оно было
Чтобы потеряла, но обрела!
Выучила снова я самоотрицания
Хватит тратить всю себя
На чужие замечания
Давно уже пора!
Ничего не говоря, надо снятся с якоря
И пусть снится мне она, снится
Совершенно новая — такая же, как я
С ниточкой на запястье
«Всё это на счастье» мама говорила
Я себя разбила и собрала
Всё это на счастье, лишь бы оно было
Чтобы потеряла, но обрела!
Всё это на счастье
Всё это на счастье
«Всё это на счастье» мама говорила
Я себя разбила и собрала
Всё это на счастье, лишь бы оно было;
Чтобы потеряла, но обрела!
«Всё это на счастье» мама говорила
Я себя разбила и собрала
Всё это на счастье, лишь бы оно было
Чтобы потеряла, но обрела!
Таң атқанша сынған айналардың бәрін жинадым
Қашан, қашан
Менің оқиғам сақталады ма?
Уақыт келді!
Сондықтан мен шағылысу бұрышын өзгерттім
Сол жерден ол маған толықтай қарайды
Нова - бұл супернова;
Білекте жіппен
«Бәрі бақыт үшін», – деді анам
Мен өзімді сындырып, жинадым
Мұның бәрі бақыт үшін, егер солай болса
Жоғалту, бірақ ұту үшін!
«Бәрі бақыт үшін», – деді анам
Мен өзімді сындырып, жинадым
Мұның бәрі бақыт үшін, егер солай болса
Жоғалту, бірақ ұту үшін!
Өзімнен бас тартуды тағы да үйрендім
Барлығыңызды ысырап етуді доғарыңыз
Басқа адамдардың пікірлеріне
Уақыт келді!
Ештеңе айтпай, зәкірді өлшеу керек
Маған ол туралы армандауға рұқсат етіңіз, армандаңыз
Жаңа - дәл мен сияқты
Білекте жіппен
«Бәрі бақыт үшін», – деді анам
Мен өзімді сындырып, жинадым
Мұның бәрі бақыт үшін, егер солай болса
Жоғалту, бірақ ұту үшін!
Мұның бәрі бақыт үшін
Мұның бәрі бақыт үшін
«Бәрі бақыт үшін», – деді анам
Мен өзімді сындырып, жинадым
Осының бәрі бақыт үшін, егер ол болса;
Жоғалту, бірақ ұту үшін!
«Бәрі бақыт үшін», – деді анам
Мен өзімді сындырып, жинадым
Мұның бәрі бақыт үшін, егер солай болса
Жоғалту, бірақ ұту үшін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз