Төменде әннің мәтіні берілген Капли , суретші - Альбина Джанабаева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Альбина Джанабаева
Я стала тенью для тебя,
И бесконечным чувством пустоты.
Неуловима, как мечта…
Лишь беглый след душевной красоты.
Припев:
Капля за каплей падают слезы.
Может все это — совсем не серьезно.
Но, невозможно ветром развеять
Раны моей души.
(Раны моей души)
Не захотели мы понять,
По-правде: что песеешь — то пожнешь.
Не захотели мы принять,
Что между нами — истина и ложь.
Припев:
Капля за каплей падают слезы.
Может все это — совсем не серьезно.
Но, невозможно ветром развеять
Раны моей души.
(Раны моей души)
Капля за каплей падают слезы.
Может все это — совсем не серьезно.
Но, невозможно ветром развеять
Раны моей души.
(Раны моей души)
В миллионах частиц от разбитых сердец —
Ничего не осталось…
Мы с тобой в пустоте…
Все, что чувствуем мы — это боль и усталость.
Капля за каплей падают слезы.
Может все это — совсем не серьезно.
Но, невозможно ветром развеять
Раны моей души.
(Раны моей души)
Раны моей души…
Капля за каплей падают слезы.
Может все это — совсем не серьезно.
Но, невозможно ветром развеять
Раны моей души.
(Раны моей души)
Мен саған көлеңке болдым
Және шексіз бос сезім.
Арман сияқты қол жетпес...
Рухани сұлулықтың өткінші ізі ғана.
Хор:
Көз жасы тамшылап құлайды.
Мұның бәрі мүлде маңызды емес шығар.
Бірақ желмен сейілту мүмкін емес
Жанымның жаралары.
(Жанымның жаралары)
Біз түсінгіміз келмеді
Расында, не ексең, соны орасың.
Қабылдағымыз келмеді
Біздің арамыздағы шындық пен жалғандық.
Хор:
Көз жасы тамшылап құлайды.
Мұның бәрі мүлде маңызды емес шығар.
Бірақ желмен сейілту мүмкін емес
Жанымның жаралары.
(Жанымның жаралары)
Көз жасы тамшылап құлайды.
Мұның бәрі мүлде маңызды емес шығар.
Бірақ желмен сейілту мүмкін емес
Жанымның жаралары.
(Жанымның жаралары)
Жарылған жүректердің миллиондаған бөлшектерінде -
Ештеңе қалмады…
Бос жерде біз сенімен біргеміз...
Біз тек ауырсыну мен шаршауды сезінеміз.
Көз жасы тамшылап құлайды.
Мұның бәрі мүлде маңызды емес шығар.
Бірақ желмен сейілту мүмкін емес
Жанымның жаралары.
(Жанымның жаралары)
Жанымның жарасы...
Көз жасы тамшылап құлайды.
Мұның бәрі мүлде маңызды емес шығар.
Бірақ желмен сейілту мүмкін емес
Жанымның жаралары.
(Жанымның жаралары)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз