(Please Not) One More Time - Al Kooper

When the sun pours down like honey

From the sweet California sky

Than the haze & the smog are both soon forgotten

And it’s the very same way with love now

When ya hurt from an old affair

Ya know the pain will disappear when a new love’s gotten

Don’t ask me why I do it

Cause you’ll only say «I knew it!»

And I’m played just like a fool everytime

Oh but if you know the answer

Than I won’t even ask her

Cause it’s hard enough for me to go down ONE MORE TIME

And when it’s 7 AM in Vacaville

It’s really 10 AM in GA

She said I didn’t wanna wake ya up just to warn ya

And so the taillights soon will flicker

And the Georgia sun will rise

But I will still be here in the dark in California

Well I’m a two-time loser

And that could sober up any boozer

Or at the very least make him looser in his prime

Oooh I never even called her

So why does everyone say I balled her

Cause I don’t think I have the energy

To go down ONE MORE TIME

Please don’cha say that it’s magic

Cause it always ends up tragic

The act of love so sweet will soon become a crime

And please doncha make me taste it

Though it seems such a shame to waste it

But I don’t think I have the energy

To go down one more time

Күн балдай батқанда

Калифорнияның тәтті аспанынан

Тұман мен түтіннің екеуі де тез ұмытылады

Ал қазір махаббатта дәл солай

Ескі қарым-қатынасыңыздан ренжігенде

Жаңа махаббат пайда болған кезде ауырсыну жоғалатынын білесіз

Мені неге істеймін деп сұрамаңыз

Себебі сіз тек «Мен оны білдім!» дейсіз.

Мен әрқашан ақымақ сияқты ойнаймын

О, бірақ жауабын  білсеңіз

Олай болса мен одан сұрамаймын

Себебі мен үшін тағы бір рет түсуге жеткілікті

Вакавиллде  таңғы 7 болғанда

GA-да шынымен таңғы 10 болды

Ол сізді ескерту үшін оятқым келмейтінін айтты

Осылайша жақында артқы шамдар жыпылықтайды

Ал Грузия күні шығады

Бірақ мен әлі күнге дейін Калифорнияда қараңғыда боламын

Мен екі рет жеңілген адаммын

Бұл кез келген ішімдікті оята алады

Немесе ең аз дегенде, оны өз мойнына айналдырыңыз

Ооо мен оған ешқашан қоңырау шалған емеспін

Неліктен барлығы мен оны доп тастадым дейді

Себебі менде күш жоқ деп ойлаймын

Тағы бір рет төмен түсу

Өтінемін, бұл сиқыр деп айтпаңыз

Өйткені соңы әрқашан  қайғылы                                |

Тәтті махаббат әрекеті жақын арада қылмысқа айналады

Өтінемін, маған дәмін келтіріңіз

Оны ысырап ету ұят сияқты

Бірақ менде күш жоқ деп ойлаймын

Тағы бір рет төмен түсу