Humdrum Blues - Billy Butterfield, Oscar Brown Jr., Osie Johnson

life can be mighty monotonous,

We’re always battlin' boredom;

Where, tell me where has it gotten us?

Everything’s still so doggone hum-drum!

Stuck in a rut, gettin' nowhere fast!

Mmmm-mmm, I got the hum-drum blues!

Fightin' the future and mad at the past!

Mmmm-mmm, I got the hum-drum blues!

Ooh honey,

When you ain’t got money,

Then you just can’t do as you choose;

Just gotta live with the hum-drum blues!

Don’t know which way I’m goin',

I don’t know which way I come from?

Rainin', a shine or a-snowin',

Everything’s so doggone hum-drum!

Love me honey, I wish you would!

Uh-huh, I got the hum-drum blues!

Sure would do me a world o' good,

'Cause I’ve got the blues!

Oooh baby,

If you love me, maybe

we could get together and lose

These mean old, mmm-mmm-mmm-mmm-mmm, a-humdrum blues!

A-ha-ha-ha-ha, I got the hum-drum blues,

Hum-drum blues!

өмір монотонды болуы мүмкін,

Біз әрқашан зерігумен күресеміз;

Қайда, маған бізді қайдан алғанын айтыңыз?

Бәрі әлі де доггон гамдық барабан!

Тұйыққа тіреліп, ешқайда тез жете алмайсың!

Ммм-ммм, мен дам-барабан блюзін алдым!

Болашақпен күресіп, өткенге ашулану!

Ммм-ммм, мен дам-барабан блюзін алдым!

Ой жаным,

Ақшаң жоқ кезде,

Сонда сіз өз қалауыңыз бойынша жасай алмайсыз;

Барабан блюзімен өмір сүру керек!

Қай жолмен бара жатқанымды білмеймін,

Мен қай жақтан келгенімді білмеймін бе?

Жаңбыр, жылтыр немесе қар,

Бәрі             дам-барабан                дам-барабан                  дам-барабан                                                                                                                                          

Мені жақсы көр, жаным, қалағаныңды қалаймын!

Уф, мен барабанды блюзді алдым!

Әрине, маған жақсы дүние жасайды,

Себебі менде блюз бар!

Ой, балақай,

Мені жақсы көрсең, мүмкін

біз бірге жиналып, жеңіліп қалуымыз мүмкін

Бұл ескі, ммм-мм-мм-мм-мм-ммм, а-құмдрум блюз дегенді білдіреді!

А-ха-ха-ха-ха, мен барабан блюзін алдым,

Барабан блюз!