Төменде әннің мәтіні берілген L'Orgueil , суретші - Akroma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akroma
151 personnes vivaient dans cette ville maudite appelée Madville.
Ce nom était donné par les villes voisines qui haïssaient surtout le bloc 223.
Un asile renfermant une cinquantaine d'êtres;
des rebuts de la société,
des fous des dérangés mentalement étaient enfermés dans ces murs.
Des cellules exiguës, tout juste assez grandes pour vivre ou plutôt survivre
Et dans cet enfer, tant de tourments
L'âme humaine se perd dans le néant
Qui pourrait comprendre ces sentiments?
L’horreur de cet internement?
Le 223 était tenu par Miss Drivor, elle était fière d'être responsable de cet
asile d’aliénés pendant toutes ces années
25 ans où elle ne voulait recevoir de conseils de personne.
Perdue dans cet
endroit sombre et froid et isolé de la civilisation, être la seule femme saine
d’esprit dans ce monde de folie
Un demi-frère, c'était la seule personne vivante qui lui restait.
D’ailleurs monsieur Craitom Jim, c’est lui qui m’avait contacté pour élucider
cette atroce mort dont sa sœur avait été victime
A ne vouloir d’aide de personne, à vouloir subvenir seule à ses besoins,
on finit par être orgueilleuse
Un héritage était en jeu, voilà pourquoi ce frère était réapparu après tant
d’années de silence.
Un asile de fous en héritage?
Je ne comprenais pas ce qui
le poussait à vouloir cet endroit.
Mais on a tous ses raisons.
Moi,
c'était l'élucidation de ce crime inhumain: les faits étaient là
Par une violente nuit d’orage, comme il y en a souvent dans cette partie du
monde, le système de verrouillage des portes des cellules céda sous la
puissance de la foudre.
Une horde de damnés, de malfrats en tout genre se
ruèrent vers la chambre 52: celle de Miss Drivor.
Ils défoncèrent la porte et
cette femme se fit violer, décapiter, crucifier sur la porte du bloc 223
On la retrouva 7 semaines plus tard avec quelques morsures humaines,
sûrement ses pensionnaires les plus attardés qui ne s'étaient pas enfuis
Voilà, faire le procès de 50 hystériques criminels éparpillés dans la nature,
telle était ma tâche
Мадвилл деп аталатын бұл қарғысқа ұшыраған қалада 151 адам тұрған.
Бұл атауды 223 блокты ерекше жек көретін жақын маңдағы қалалар қойған.
Елуге жуық жанды қамтитын баспана;
қоғамның мазасыздығы,
ақыл-есі бұзылған жындылар осы қабырғаларға қамалды.
Тар жасушалар, өмір сүруге немесе тірі қалуға жеткілікті үлкен
Және бұл тозақта, қаншама азап
Адамның жаны жоқтықта жоғалады
Бұл сезімдерді кім түсіне алады?
Бұл интернацияның сұмдығы?
223-ті Мисс жүргізуші басқарды, ол мұны басқарғанын мақтан тұтады
осы жылдар бойы жындыхана
Ешкімнен ақыл-кеңес алғысы келмеген 25 жыл.
Осымен жоғалып кетті
қараңғы және суық және оқшауланған өркениет орны, жалғыз сау әйел болу
бұл ақылсыздық әлеміндегі ақыл
Тірі ағасы қалған жалғыз адам.
Оның үстіне, Крейтом Джим мырза, ол маған түсініктеме беру үшін хабарласты
оның әпкесі құрбан болған бұл жауыз өлім
Ешкімнен көмек қаламау, жалғыз өзін асырағысы келу,
біз мақтан тұтамыз
Мұраға қауіп төніп тұрды, сондықтан бұл ағамыз көптен кейін қайта пайда болды
жылдар үнсіздік.
Мұра болған жындыхана?
Мен не екенін түсінбедім
оны осы жерді қалауға мәжбүр етті.
Бірақ бәріміздің өз себептеріміз бар.
Мен,
бұл адамгершілікке жатпайтын қылмысты түсіндіру болды: фактілер болды
Қатты дауылды түнде, бұл аймақта жиі болатындай
дүние, ұяшық есіктерінің құлыптау жүйесі астында орын берді
найзағай күші.
Қарғыс атқандардың, түрлі бұзақылардың ордасы
52-бөлмеге жүгірді: Мисс Драйвор бөлмесі.
Олар есікті бұзды және
бұл әйелді зорлап, басын кесіп, 223-блоктың есігінде айқышқа шегелеген
Ол 7 аптадан кейін адам тістеген жерінен табылды.
Әрине, оның қашып кетпеген ең артта қалған пансионаттары
Мұнда табиғатта шашыраңқы 50 истерикалы қылмыскерді соттау үшін,
бұл менің міндетім еді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз