Төменде әннің мәтіні берілген Einsames Medium , суретші - Akrea аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akrea
Verloren im Gedankenmeer
Verlangt dir ab
Was unaufbringbar erscheint
Zerklüftet gehst du deines Weges
Ein stilles Seufzen, das ein Mädchen zeigt
Mit ruhiger Hand und gut bedacht
Schmückst du von Neuem
Diesen einsamen Pfad
Doch plötzlich bist du aufgewacht…
Siehst wie das Licht
Am Horizont zerschellt…
Ohne Schatten — Einsames Medium!
Wanderst still im kahlen Kleid —
Einsames Medium!
Verfluchte Wahl, die gnadenlos nach
Deinem Leben trachtet
Du wanderst still im kehlen Kleid —
Einsames Medium…
Im Zenit dieses lautlosen Wandels
Verlierst du dich
Und deine Seele wird stumm
Wärst fast erstickt
Nur von Leere genährt
Merkst viel zu spät
Wie dir das Leben entfährt!
Strahlende Lichtflut —
Frisst sich durch kahle Dunkelheit
Ein Blick in die Freiheit
Ein Band der Wärme
Das sich jetzt zeigt
Strahlende Lichtflut —
Frisst sich durch karge Dunkelheit
Ich habe geträumt, ein verlorener Freund
Der mit mir die Schmerzen teilt
Ein alter Freund
Reicht dir die Hand
Der einen Weg durch
Schwarze Pfade fand
Nimmt deine Hand…
Einsames Medium!
Ein alter Freund
Flüstert dir zu:
«Wir sind zwei Funken
Auf dem Weg durch die Nacht
Wir sind zwei Funken und durch uns —
Wird bald ein Brand entfacht!»
Ойлар теңізінде адасқан
сізден талап етеді
Бұл қолжетімсіз болып көрінеді
Сіз өз жолыңызбен қиналмай барасыз
Қызды көрсететін үнсіз күрсіну
Тұрақты қолмен және жақсы ойластырылған
Сіз жаңадан безендіресіз бе
Бұл жалғыз жол
Бірақ сіз кенеттен ояндыңыз ...
Жарық сияқты қараңыз
Көкжиекте жарылған...
Көлеңкесіз - жалғыз орта!
Сіз таз көйлекпен тыныш жүресіз -
Жалғыз орта!
Қарғыс атқан таңдау, аяусыз кейін
сенің өмірің
Сіз жұлдыру көйлекімен үнсіз жүрсіз -
Жалғыз орта…
Осы үнсіз өзгерістің шарықтау шегінде
өзіңді жоғалтасың
Ал сенің жаның мылқау болып қалады
Тұншығып қала жаздадың
Тек бостықпен тәрбиеленеді
Сіз өте кеш түсінесіз
Өмір сенен қалай қашады!
Сәулелі жарық тасқыны -
Жалаңаш қараңғылықта жейді
Бостандықтың бір көрінісі
Жылулық байланыс
Қайсысы қазір көрсетіліп жатыр
Сәулелі жарық тасқыны -
Бедеу қараңғылықта жейді
Мен жоғалған досымды армандадым
менің қайғымды кім бөліседі
Ескі дос
сізбен қол алысу
Бір жол
Қара жолдар табылды
қолыңды алып...
Жалғыз орта!
Ескі дос
Сізге сыбырлайды:
«Біз екі ұшқынбыз
Түн бойы жолда
Біз екі ұшқынбыз және біз арқылы -
Жақында өрт болады!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз