Төменде әннің мәтіні берілген More Than Who You Are , суретші - Akira the Don аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akira the Don
Bite off a little more than you can chew
You get stronger
And you do that in the gym
For example, when you go lift weights, you lift weights that are a little
heavier all the time
And as a consequence, you develop yourself physically and you turn into
Who you could be, you turn into more than you are
More than who — you are
(Who you could be)
More than who — you are
(More than you are)
More than who — you are
(Who you could be)
More than who — you are
(More than you are)
There’s a mythological trope that I discuss fairly frequently about rescuing
your father from the belly of the dragon
Or the belly of the beast
You see it in the Lion King
You see it when Simba is being initiated by the baboon and he ends up
contemplating himself in a dark pool and then his father appears in the sky
And then in the Pinocchio story
When he’s trying to become a genuine human being
Instead of a marionette pulled by other people’s strings or a liar or a jackass
'cause those are his alternate destinies
He goes down to the darkest place he could find the bottom of the ocean and
finds the biggest monster he can look at and inside he finds his father and
then rescues him
More than who — you are
(Who you could be)
More than who — you are
(More than you are)
More than who — you are
(Who you could be)
More than who — you are
(More than you are)
And the question is;
Why do you find your father when you look into the abyss?
Imagine someone’s pursuing a goal
Some of the things they have to accomplish or confront
On the way to that goal frightened them
And they start to avoid and then they get more afraid and their ability to
pursue their goal or to accomplish their goal deteriorates because they’re
avoiding it
If you’re a psychotherapist or even a friend or a supportive loved one
You’re gonna encourage the person to face the challenges that are making them
afraid to face them voluntarily
What happens as a consequence of that is that
The person usually is able to overcome those fears and develop the necessary
skill and to prevail That’s partly because
Not so much because they get less afraid
But because they get more skilled and more courageous
If you bite off a little more than you can chew
You get stronger
As a consequence
And you do that in the gym for example, when you go lift weights,
you lift weights that are a little heavier all the time
And as a consequence, you develop yourself physically and you turn into
Who you could be
You turn into more than you are
Okay, so if you face fears a little bit at a time
Fears and challenges and you do that voluntarily
Then you become
More than who — you are
(Who you could be)
More than who — you are
(More than you are)
More than who — you are
(Who you could be)
More than who — you are
(More than you are)
Okay, now let’s recast that in archetypal language and make it into a kind of
ultimate
If you wanna become everything that you could be
Then you look into the abyss itself
Which is the darkest place that you can possibly contemplate
The terror of mortality and insanity and of suffering and of malevolence,
all of those, it would be like looking into hell, I suppose
And then by voluntarily doing that
You call upon the strongest part of yourself to respond
And the strongest part of yourself is symbolized as the sleeping father nested
inside the beast
It’s like an answer to Nietzsches conundrum, if you look long enough into an
abyss then the abyss looks into you
It’s like, well, if you look long enough into an abyss
Past when the abyss looks into you, you see who you could become in the form of
the great ancestral figures nested inside the catastrophe of life
Then you can join them
You can incorporate that and become stronger
And none of that’s going to happen without the demand that’s placed on you by
willing to confront
The full terror of life
The reality of suffering and death
The ever-looming presence of malevolence in your own heart and in the heart of
other people, so it’s evil and suffering
If you do it forthrightly
Then you discover who you could be as a consequence and
Who you could be
Is the solution to malevolence and suffering
More than who — you are
(Who you could be)
More than who — you are
(More than you are)
More than who — you are
(Who you could be)
More than who — you are
(More than you are)
Such a brilliant conceptualization that inside the darkest place is the heroic
ancestor
Whose identity you could incorporate
Perfect
It’s perfect
And I really believe it’s true and what it does is it says that
The human being is actually stronger than the greatest challenge that can be
set before him or her
Шайнағаныңыздан аздап көбірек тістеңіз
Сіз күшейесіз
Сіз мұны жаттығу залында жасайсыз
Мысалы, зілтемір көтеруге барған кезде, аздап салмақты көтересіз
барлық уақытта ауыр
Соның нәтижесінде сіз өзіңізді физикалық түрде дамытасыз және айналасыз
Сіз кім бола аласыз, сіз өзіңізден де көп адамға айналасыз
Сіз кім екеніңізге қарағанда көбірек
(Сіз кім бола аласыз)
Сіз кім екеніңізге қарағанда көбірек
(сізден артық)
Сіз кім екеніңізге қарағанда көбірек
(Сіз кім бола аласыз)
Сіз кім екеніңізге қарағанда көбірек
(сізден артық)
Мен құтқару туралы жиі айтатын мифологиялық троп бар
сенің әкең айдаһардың қарнынан
Немесе аңның қарны
Сіз оны арыстан патшасында көресіз
Сіз оны Симбаға павианның бастамасымен алғалы көресіз көресіз
қараңғы бассейнде өзін ойлайды, сосын көкте әкесі көрінеді
Сосын Буратино хикаясында
Ол нағыз адам болуға тырысқанда
Басқа адамдардың жіптерімен тартылған марионетканың немесе өтірікшінің немесе шалдың орнына
Өйткені бұл оның балама тағдырлары
Ол ең қараңғы жерге барады, ол мұхиттың түбін таба алды және
өзі қарай алатын ең үлкен құбыжықты тауып, ішінен әкесін табады және
сосын оны құтқарады
Сіз кім екеніңізге қарағанда көбірек
(Сіз кім бола аласыз)
Сіз кім екеніңізге қарағанда көбірек
(сізден артық)
Сіз кім екеніңізге қарағанда көбірек
(Сіз кім бола аласыз)
Сіз кім екеніңізге қарағанда көбірек
(сізден артық)
Ал сұрақ;
Неліктен тұңғиыққа қарасаң әкеңді табасың?
Біреудің мақсатқа Бір Бір Бір Біреудің мақсаты
Олардың кейбіреулері орындалуы немесе қарсы тұруы керек
Сол мақсатқа жету жолында оларды қорқытты
Олар |
мақсатына жету немесе мақсатына қол жеткізу олар үшін нашарлайды
одан аулақ болу
Сіз психотерапевт болсаңыз немесе тіпті дос немесе қолдау көрсететін жақын адам болсаңыз
Сіз оны
олармен өз еркімен бетпе-бет келуден қорқады
Оның салдарынан не болады
Әдетте адам бұл қорқыныштан арылып, қажетті жағдайларды дамыта алады
шеберлік және басымдық Бұл ішінара себебі
Олай емес себебі олар қорқады
Бірақ олар шебер және батылырақ болғандықтан
Шайнайтыныңыздан сәл артық тістеп алсаңыз
Сіз күшейесіз
Нәтижесінде
Сіз мұны жаттығу залында жасайсыз, мысалы, гір көтеруге барғанда,
сіз үнемі сәл ауыррақ салмақты көтересіз
Соның нәтижесінде сіз өзіңізді физикалық түрде дамытасыз және айналасыз
Сіз кім бола аласыз
Сіз өзіңізден артық адамға айналасыз
Жарайды, егер сіз біраз уақыттан кейін қорқатын болсаңыз
Қорқыныштар мен қиындықтар және сіз мұны өз еркіңізбен жасайсыз
Сонда сіз боласыз
Сіз кім екеніңізге қарағанда көбірек
(Сіз кім бола аласыз)
Сіз кім екеніңізге қарағанда көбірек
(сізден артық)
Сіз кім екеніңізге қарағанда көбірек
(Сіз кім бола аласыз)
Сіз кім екеніңізге қарағанда көбірек
(сізден артық)
Жарайды, енді оны архетипалдық тілде айтып, оны бір түрге айналдырайық
түпкілікті
Егер сіз болуыңыз мүмкін барлық нәрсеге айналғыңыз келсе
Сонда сен тұңғиықтың өзіне қарайсың
Сіз ойлай алатын ең қараңғы жер қайсы
Өлім мен ессіздік, азап пен зұлымдық қорқынышы,
бұлардың барлығы, менің ойымша, тозаққа қараумен бірдей болар еді
Содан кейін өз еркімен мұны істеу арқылы
Сіз өзіңіздің ең күшті жеріңізді жауап беруге шақырасыз
Және өзіңіздің ең күшті бөлігі ұйқы әкесі ұя салды деп аталады
аңның ішінде
Бұл Nietzsches Conundrum жауабы сияқты, егер сіз ұзаққа созылсаңыз
тұңғиық сонда тұңғиық саған қарайды
Бұл, егер сіз тұңғиыққа ұзақ қарасаңыз
Өткенде тұңғиық сізге қараған кезде, сіз кімге айнала алатыныңызды көресіз
ұлы бабалар өмірінің апатының ішінде ұялаған
Сонда сіз оларға қосыла аласыз
Сіз оны біріктіріп, күшейе аласыз
Бұның ешқайсысы сізге қойған талапсыз болмайды.
қарсы әзір
Өмірдің толық қорқынышы
Азап пен өлімнің шындығы
Сіздің жүрегіңізде және жүрегіңізде үнемі пайда болатын зұлымдық
басқа адамдар, бұл зұлымдық пен қасірет
Егер сіз оны ашулансаңыз
Содан кейін сіз өзіңіздің салдарыңыздан кім болатынын білесіз және
Сіз кім бола аласыз
Зұлымдық пен қасіреттің шешімі
Сіз кім екеніңізге қарағанда көбірек
(Сіз кім бола аласыз)
Сіз кім екеніңізге қарағанда көбірек
(сізден артық)
Сіз кім екеніңізге қарағанда көбірек
(Сіз кім бола аласыз)
Сіз кім екеніңізге қарағанда көбірек
(сізден артық)
Ең қараңғы жерде батырлық болатыны соншалықты тамаша концептуализация
арғы ата
Сіз кімнің жеке басын қоса аласыз
Мінсіз
Бұл тамаша
Мен оның шын екеніне сенемін және ол солай айтады
Адам ең үлкен сынақтан да күштірек
оның алдына қойыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз