Love - Akira the Don

In 1985, me and Michelle — we used to sit on the steps

Next

To

The bigger kids playground

They played football

British Bulldog

We held hands until the bell went

But that’s as far as I remember

Till

One September

Maybe 7, 8

I arrived a little late

To my first day at my new school

I thought I was really cool!

But how happily children hate

Soon I didn’t feel so great

Didn’t take 2 seconds, of the lesson, to berate

My magic jumper

It said magic on it

Might as well have said tragic on it

I declared my love for little Debbie

And the children laughed en masse

Teacher had to calm the class

Later find me on the grass

Underneath some giant kid called Jonathan’s ass

Sunday grief and mass

Wishing for washing machines

Scenes were many

I was very — shall I say passionate?

That might be pushing it

Honestly — more of a show off —

Desperately wanting to go off with Ellie —

Have many adventures, like in them books

I offered to lend her

Anne Of Green Gables gave me the wrong idea —

Girls just weren’t like that

And I couldn’t find her

Louisa Alcott got me building castles in the clouds

And I’d have tussles with the crowds

Because my shirts were loud

Because my hair as long

Because I bleached it blonde

LOVE

All I ever really wanted was to have somebody say

That I was all they ever wanted in this world and that was

LOVE

I wore my heart upon my sleeve

In such a way you wouldn’t believe

Beneath those velvet skies at night

I might be trite

I might be

LOVE

Despite the spite I didn’t pander

To them twats in Lower Bangor

Still looked like some Western Manga

Joined the drama club —

Miranda I met there and most couldn’t stand her

She had long hair, eyes like a Panda

Miranda rhymed best with «veranda»

But we never found one to stand her

Up on top of

And I rang her

Every night for, like, 3 months

And people took the piss

BUT!

We were in love — the most love!

Walked around Anglesey mountains hand in hand

Miranda, me, and man —

Rwanda was as real to us a as Santa Claus

Because we was just kids in love

14 and a little bit —

Miranda’s stand a little bit above me

It to I had to hand her —

After six months, I couldn’t stand her

Anymore

And I was bored

So Miranda I ignored

I stayed in bed and there I planned to

Do away with my Miranda

No more rhyming with veranda

I’m an island — here’s my sand

I can’t keep track of all the grains —

And if it rains, I can’t swear that I’ll stay the same, Miranda

But it’s still the same, Miranda

I might have got a little blander

A little closer now to flanders

But in the grander scheme of things, Miranda

There aren’t queens and kings

There’s only matter, Miranda

And it doesn’t really matter…

LOVE

All I ever really thought I wanted

Apart from when I got it

Then I’d plunder stuff

And wonder if I really was in love

You’re not supposed to fake it —

You’re supposed to make it

Hit the post and break it

When it’s time to take it, naked

Baby I know love!

It’s in the movies, songs and books

But if we move these songs and look

There’s nothing in the way

And you can find something to say but…

All I ever really wanted was to have somebody say

That I was all they ever wanted

In this word

And that

Was

Love

Published by BMG Music Publishing.

Lyrics reprinted with permission

1985 жылы Мишель екеуміз баспалдақта отыратынбыз

Келесі

Кімге

Үлкенірек балалар ойын алаңы

Олар футбол ойнады

Британдық бульдог

Қоңырау соққанша қол ұстасып тұрдық

Бірақ бұл есімде

дейін

Бір қыркүйек

Мүмкін 7, 8

Мен сәл кешігіп келдім

Жаңа мектебімдегі алғаш күнім

Мен өзімді шын әдемімін деп ойладым!

Бірақ балалар қандай бақытты жек көреді

Көп ұзамай мен өзімді жақсы сезінбедім

Сабаққа 2 секунд уақыт кеткен жоқ

Менің сиқырлы секіргішім

Онда сиқыр айтты

Бұл туралы трагедиялық айту да мүмкін

Мен кішкентай Деббиге махаббатымды жарияладым

Ал балалар жаппай күлді

Мұғалім сыныпты тыныштандыруы керек болды

Мені кейін шөптен табыңыз

Астында Джонатанның есегі деп аталатын алып бала жатыр

Жексенбілік қайғы мен масса

Кір жуғыш машиналарға тілек

Сахналар көп болды

Мен қатты едім - мен құмар деймін бе?

Бұл итермелеуі мүмкін

Шынымды айтсам                                көп                     көрсету     —

Эллимен бірге кеткісі келетін —

Кітаптардағыдай шытырман оқиғалар көп болсын

Мен оған несие беруді ұсындым

Жасыл гельдер Анна маған дұрыс емес идея берді -

Қыздар ондай емес еді

Мен оны таба алмадым

Луиза алкотты маған бұлттарда сарайлар жиналды

Ал мен көпшілікпен ұрысып қалар едім

Өйткені менің көйлегім қатты болды

Өйткені шашым ұзын ұзын

Өйткені мен оны аққұбаға боядым

МАХАББАТ

Мен шынымен біреудің айтқанын қалайтынмын

Бұл дүниеде олардың қалағанының бәрі мен болдым және солай болды

МАХАББАТ

Мен жүрегімді жеңге кидім

Сіз сенбейсіз

Түнде сол барқыт аспанның астында

Мен қарапайым болуы мүмкін

Мен болуы мүмкін

МАХАББАТ

Қанша дегенмен мен ренжімедім

Төменгі Бангордағы оларға

Әлі де батыстық мангаға ұқсайтын

Драма үйірмесіне қосылды —

Мен Миранданы сол жерде кездестірдім, көпшілігі оған шыдай алмады

Оның шашы ұзын, көздері панда сияқты еді

Миранда «веранда» сөзін жақсы айтқан

Бірақ біз оған төтеп беретін ешкімді таппадық

Жоғарғы жағында

Мен оған қоңырау шалдым

3 ай бойы әр түн

Ал адамдар иіскеді

БІРАҚ!

Біз ғашық болдық — ең сүйіспеншілік!

Қол ұстасып Англси тауларын аралады

Миранда, мен және адам —

Руанда біз үшін Санта-Клаус сияқты шынайы болды

Өйткені біз бар болғаны ғашық бала едік

14 және аздап —

Миранда менің үстімде тұр

Мен оны беруім керек      

Алты айдан кейін мен оған шыдай алмадым

Тағы

Мен жалықтым

Сондықтан Миранда мен  елеспедім

Мен төсекте қалдым, сонда мен жоспарладым

Мирандамды жоқ

Верандамен рифмалау енді жоқ

Мен аралмын, міне менің құмым

Мен барлық дәндерді қадағалай алмаймын —

Жаңбыр жауса, мен бұрынғы қалпымда қаламын деп ант ете алмаймын, Миранда

Бірақ бәрібір, Миранда

Менде аздап блендер бар шығар

Фландрияға аздап жақынырақ

Бірақ ең үлкен схема бойынша, Миранда

Ханшайымдар мен патшалар жоқ

Тек мәселе бар, Миранда

Бұл шынымен де маңызды емес…

МАХАББАТ

Мен шынымен де қалаймын деп ойладым

Мен оны алған кезден басқа

Содан кейін мен заттарды тонап аламын

Мен шынымен ғашық болдым ба деп ойлаймын

Сіз оны жалған етпеуіңіз керек —

Сіз оны орындауыңыз керек

Постты басып, оны бұзыңыз

Оны алатын  уақыты келгенде, жалаңаш

Балам, мен сүйетінімді білемін!

Бұл фильмдерде, әндерде және кітаптарда

Бірақ егер біз осы әндерді жылжытып, қараңыз

Жолда ештеңе жоқ

Айтуға бірдеңе таба аласыз, бірақ…

Мен шынымен біреудің айтқанын қалайтынмын

Олардың қалағанының бәрі мен болдым

Бұл сөзде

Және бұл

болды

Махаббат

BMG Music Publishing басып шығарған.

Әндер рұқсатымен қайта басылды