What Is This Mystery? - Akira the Don, Joseph Campbell

Many of you I’m sure

Have heard the saying that

Mythology is other people’s religions

Now I am going to ask you

To put yourself in other people’s shoes

And have a look at your own

As mythology

As mythology

What is this mystery?

That makes the

Human species bow

Before some sign of mystery?

What is this mystery?

That makes the

Human species bow

Before some sign of mystery?

Nietzsche

Has said;

«This is the age of comparisons.»

It works on all levels

And in the realm of

What I’m calling «mythology», which many people call «religions»

There are cross-influences

Operating today

That would have been thought

Impossible

A hundred years ago

Furthermore, it is good to recall

To remember

That our cultures

And our races

Are very, very late arrivals

In the history of the human species

And we already have

Very interesting

Evidence

Of religious, or mythological practices

In races long antedating

Ours

For instance

In the high Alps

There were discovered in the (19)20s

In

Very small caves

Right below

The ice level of the glaciers

Little shrines

Containing the skulls of cave bears

Now during the course of the last glaciation, the Würmglacial period

Those caves were covered with ice

No one could have gone there

And after The time of that glaciation, there were no cave bears in the world

So these little shrines

With these cave bear skulls

And little fires

And

Little

Instruments of

Showing that there had been worship practice there

Date from 200,000 years ago

200,000 years ago

What is this mystery?

That makes the

Human species bow

Before some sign of mystery?

What is this mystery?

That makes the

Human species bow

Before some sign of mystery?

What is this mystery?

What is this mystery?

Each of us

Has been brought up

In some tradition

That has its imagery

Of that mystery

But the point I want to

Start out with

Is that in the human heart

And in the human mind

No matter what

The race

The culture

The language

The tradition

There is this

Sense

Or at least the possibility of experiencing the sense

Of a mystery

And an awesome mystery

And a very

Terrifying mystery

Inhabiting the whole

Universe

The very

Mystery

Of being

Itself

And here in these very early little signs

These very early shrines

We have the evidence

Of man 200,000 years ago

Bowing

And asking for something

And devoting themselves to something

In this way of religion which we continue

To know

In this aspect

That inflection

And that other

Throughout the world today

What is this mystery?

That makes the

Human species bow

Before some sign of mystery?

What is this mystery?

That makes the

Human species bow

Before some sign of mystery?

What is this mystery?

That makes the

Human species bow

Before some sign of mystery?

What is this mystery?

That makes the

Human species bow

Before some sign of mystery?

What is this mystery?

What is this mystery?

Көпшілігіңізге сенімдімін

Бұл сөзді естіген

Мифология - бұл басқа адамдардың діндері

Енді мен сізден сұрайын

Өзіңізді басқалардың орнына қою

Және өзіңіз қараңыз

Мифология ретінде

Мифология ретінде

Бұл не  жұмбақ?

Бұл жасайды

Адам түрі иілу

Жұмбақ белгі алдында?

Бұл не  жұмбақ?

Бұл жасайды

Адам түрі иілу

Жұмбақ белгі алдында?

Ницше

Айтқан;

«Бұл салыстыратын  дәуір».

Ол барлық деңгейлерде жұмыс істейді

Және саласында

Мен көп адамдар «діндер» деп атайтын «мифология» деп атайтын нәрсені

Айқас әсерлер бар

Бүгін жұмыс істейді

Бұл ойлаған болар еді

Мүмкін емес

Жүз жыл бұрын

Сонымен қатар, еске түсірген жақсы

Есте сақтау

Бұл біздің мәдениеттер

Ал біздің нәсілдер

Өте, өте кеш келгендер

Адам түрінің тарихында

Бізде                                                                                                      бар

Өте қызықты

Дәлелдер

Діни немесе мифологиялық тәжірибелер

Ұзақ уақыт өткен жарыстарда

Біздің

Мысалы

Биік Альпіде

(19)20-шы жылдары ашылды

жылы

Өте кішкентай үңгірлер

Дәл төменде

Мұздықтардың мұз деңгейі

Кішкентай храмдар

Үңгір аюларының бас сүйектері бар

Енді соңғы мұз басу кезінде, вюрмгляциалды кезең

Бұл үңгірлер мұзбен жабылған

Ол жерге ешкім бара алмас еді

Ал сол мұз басу уақытынан кейін әлемде үңгір аюы болған жоқ

Сонымен бұл кішкентай храмдар

Бұл үңгірлердің бас сүйектерімен

Және кішкентай өрттер

Және

Кішкентай

құралдары

Ол жерде ғибадаттың болғанын көрсету

200 000 жыл бұрынғы күн

200 000 жыл бұрын

Бұл не  жұмбақ?

Бұл жасайды

Адам түрі иілу

Жұмбақ белгі алдында?

Бұл не  жұмбақ?

Бұл жасайды

Адам түрі иілу

Жұмбақ белгі алдында?

Бұл не  жұмбақ?

Бұл не  жұмбақ?

Әрқайсымыз 

Тәрбиеленген

Кейбір дәстүрде

Мұның өз бейнесі бар

Сол жұмбақтан

Бірақ мен                                       |

-ден бастаңыз

Бұл адамның жүрегінде ме

Және адам санасында

Не болса да

Жарыс

Мәдениет

Тіл

Дәстүр

Мынау бар

Сезім

Немесе кем дегенде сезімді сезіну мүмкіндігі

Бір жұмбақ

Және таңғажайып жұмбақ

Және өте

Қорқынышты жұмбақ

Бүкіл мекендеу

Ғалам

өте

Жұмбақ

Болу

Өзі

Міне, осы өте ерте белгілерде

Бұл өте ерте храмдар

Бізде дәлелдер бар

200 000 жыл бұрынғы адам

Тағзым ету

Және бірдеңе сұрау

Және өздерін бір нәрсеге  арнау

Біз өзіміздің әрі қарай жалғастыра береміз

Білу

 Осы аспектіде

Сол флексия

Және бұл басқа

Бүгінде бүкіл әлемде

Бұл не  жұмбақ?

Бұл жасайды

Адам түрі иілу

Жұмбақ белгі алдында?

Бұл не  жұмбақ?

Бұл жасайды

Адам түрі иілу

Жұмбақ белгі алдында?

Бұл не  жұмбақ?

Бұл жасайды

Адам түрі иілу

Жұмбақ белгі алдында?

Бұл не  жұмбақ?

Бұл жасайды

Адам түрі иілу

Жұмбақ белгі алдында?

Бұл не  жұмбақ?

Бұл не  жұмбақ?