Төменде әннің мәтіні берілген Oh Ye of Little Faith , суретші - Akira the Don аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akira the Don
Consider the lilies of the field
How they grow
They toil not
Neither do they spin
And yet I say unto you
That even Solomon in all his glory
Was not arrayed
Like one of these
Wherefore if God so clothe the grass of the field
Which today is and tomorrow is cast in the oven
Shall he not
Much more
Clothe you?
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Shall he not
Much more
Clothe you?
Therefore, take no thought saying;
What shall we eat?
Or what shall we drink?
Or, wherewithal
Shall we be clothed?
Those are famous lines and
That’s sort of Christ the hippie, right?
It’s like, «Hey, let it all hang out, do your thing and everything will come to
you»
(Everything will come to you)
But that’s seriously not the proper interpretation
Because there’s a kicker with this
And the kicker is this;
For your heavenly father knoweth
Ye have need of all these things
But seek ye first, the kingdom of God and his righteousness
And all these things shall be added unto you
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Seek ye first the kingdom of God and his righteousness
And all these things shall be added unto you
That’s a lot different than the hippie thing (Bucko)
That’s a lot different than the hippie thing, right?
That’s a lot different than the hippie thing (Bucko)
That’s a lot different than the hippie thing, right?
That’s a lot different than the hippie thing (Bucko)
That’s a lot different than the hippie thing, right?
That’s a lot different than the hippie thing (Bucko)
That’s a lot different than the hippie thing, right?
There’s a very, very, very interesting idea here
It’s certainly one of the most profound ideas that I’ve ever encountered
If you configure your life, so that what you are genuinely doing is
Aiming at the highest possible good
Then the things that you need to survive
And to thrive
On a day-to-day basis
Will deliver themselves to you
If you dare to do the most difficult thing that you can conceptualize
Your life will work out better than it will if you do anything else
Well, how are you going to find out if that’s true?
There’s no way you’re gonna find out whether or not that’s true,
unless you do it
You have to be all in, in this game
All in, in this game
All in, in this game
All in, in this game
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Даланың лалагүлдерін алайық
Олар қалай өседі
Олар еңбектенбейді
Олар да айналдырмайды
Сонда да мен сізге айтамын
Бұл тіпті Сүлейменнің бүкіл салтанатымен
Жиналған жоқ
Солардың бірі сияқты
Ендеше, Құдай даланың шөбін осылай киіндірсе
Бүгін және ертең пешке құйылады
Ол болмай ма
Тағы да
Сені киіндіремін?
Ей, сенімдері шамалы
(Ой сенімі аз)
Ей, сенімдері шамалы
(Ой сенімі аз)
Ол болмай ма
Тағы да
Сені киіндіремін?
Сондықтан, еш айтпаңыз;
Біз не жейміз?
Немесе не ішеміз?
Немесе, осылайша
Біз киінеміз бе?
Бұл әйгілі жолдар және
Бұл хиппи Христос сияқты, солай ма?
Бұл: «Ей, бәрі бітсін, өз ісіңді істе, сонда бәрі орнына келеді
сен»
(Сізге бәрі келеді)
Бірақ бұл дұрыс түсіндіру емес
Өйткені мұның бірі бар
Ал соққының мәні мынау;
Өйткені көктегі әкең біледі
Сізге осының барлығы қажет
Бірақ алдымен Құдай Патшалығын және оның әділдігін іздеңдер
Осының бәрі сізге қосылады
Ей, сенімдері шамалы
(Ой сенімі аз)
Ей, сенімдері шамалы
(Ой сенімі аз)
Ең алдымен Құдайдың Патшалығын және оның әділдігін іздеңдер
Осының бәрі сізге қосылады
Бұл хиппиден әлдеқайда өзгеше (Бако)
Бұл хиппиден әлдеқайда өзгеше, солай ма?
Бұл хиппиден әлдеқайда өзгеше (Бако)
Бұл хиппиден әлдеқайда өзгеше, солай ма?
Бұл хиппиден әлдеқайда өзгеше (Бако)
Бұл хиппиден әлдеқайда өзгеше, солай ма?
Бұл хиппиден әлдеқайда өзгеше (Бако)
Бұл хиппиден әлдеқайда өзгеше, солай ма?
Мұнда өте, өте, өте қызықты идея бар
Бұл, әрине, мен кездестірген ең терең идеялардың бірі
Егер сіз өміріңізді көрсетсеңіз, шын мен істеп жатқан нәрсеңіз болсын
Ең жоғары игілікті мақсат ету
Содан кейін аман қалуыңыз үшін қажет нәрселер
Және өркендеу үшін
күнделікті негізде
Сізге жеткізеді
Егер сіз тұжырымдастыруға болатын ең қиын нәрсені жасауға батылы барсаңыз
Егер сіз бірдеңе жасасаңыз, сіздің өміріңіз жақсы болады
Мұның рас екенін қалай білесіз?
Мұның рас па, жоқ па, соны білу мүмкін емес,
жасамайынша
Сіз барлығыңыз, осы ойында болуыңыз керек
Барлығы осы ойында
Барлығы осы ойында
Барлығы осы ойында
Ей, сенімдері шамалы
(Ой сенімі аз)
Ей, сенімдері шамалы
(Ой сенімі аз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз