Төменде әннің мәтіні берілген Life Is Suffering , суретші - Akira the Don аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akira the Don
I read a lot about
Terrible things that people have done to each other
You just cannot
Even imagine it, it’s so awful!
So you don’t wanna be someone like that
Now do you have a reason to be?
Yes, you have lots of reasons to be!
God, there’s reasons to be resentful about your existence
Everyone you know is gonna die
You too!
And there’s gonna be a fair bit of pain along the way
And lots of it’s gonna be unfair
It’s like, yeah!
No wonder you’re resentful
It’s like act it out, see what happens
You make everything you’re complaining about
Infinitely worse!
There’s this idea that hell is a bottomless pit
And that’s because no matter how bad it is
Some stupid son of a bitch like you could figure out a way to make it a lot
worse!
That’s what life is like
It’s suffering!
That’s what the religious people have always said
Life is, life is suffering
Yes!
(Watcha gonna do about it?)
Life is, life is suffering
Yes!
(Watcha gonna do about it?)
What do you do in the face of that suffering?
Try to reduce it!
Start with yourself
What good are you?
Get yourself together for Christ sakes!
So that when your father dies,
you’re not whining away in the corner, and you can help plan the funeral
And you can stand up solidly
So that people can rely on you
That’s better, don’t be a damn victim
Course, you’re a victim!
Jesus, obviously!
Put yourself together
You know how to do that
You know what’s wrong with you
If you’ll admit it
You know there’s a few things you could like polish up a little bit
That you might even be able to manage in your insufficient present condition
So you might shine yourself off a little bit, and then your eyes will be a
little more open
Then you can shine yourself up a little bit more
And then maybe you could bring your family together instead of having them be
the hateful, spiteful, neurotic, in-fighting bastards you’re doomed to spend
Christmas with
Life is, life is suffering
Yes!
(Watcha gonna do about it?)
Life is, life is suffering
Yes!
(Watcha gonna do about it?)
So, then you fix yourself up a little bit
Kind of humbly because you know, God
You’re a fixer-upper if there ever was one
And then you gotta figure out how to make peace with your idiot brother
And probably not because he’s just as dumb as you, so how the hell are you
gonna manage that?
So then maybe you get somewhere that way, and your family starts functioning,
and you find out that kind of relieved a little bit of suffering,
although it reduced the opportunities for spiteful revenge and that’s kind of
a pain in the neck
And so, when you get your family together a little bit, and you’re a little
clued in then, at least a bit because you’ve done something difficult that’s
actually difficult
You’re a little wiser, so then maybe you could put a tentative finger out
beyond the family
And try to change some little thing without wrecking it
Our society is complex
And we teach our students that they can just fix it
It’s like go fix the military helicopter, and see how far you get with that
You’re like a Chimp with a wrench, whack!
«Oh look, it’s better!»
It’s like no!
It’s not better!
Things are complicated and to fix things is really hard
And you have to be like a golden tool to fix things
And you’re not!
And that’s the other message of the West
How do you overcome the suffering of life?
Just be a better person
Life is, life is suffering
Yes!
(Watcha gonna do about it?)
Life is, life is suffering
Yes!
(Watcha gonna do about it?)
Life is, life is suffering
Yes!
(Watcha gonna do about it?)
Life is, life is suffering
Yes!
(Watcha gonna do about it?)
That’s how you do it
Well, that’s hard
It takes responsibility
And I think, you know, if you said to someone
Do you wanna have a meaningful life?
Everything you do matters
That’s the definition of a meaningful life
But everything you do matters!
You gonna have to carry that with you
Or do you want to just forget about the whole meaning thing and
Then you don’t have any responsibility because who the hell cares and
You can wander through life, doing whatever you want gratifying impulsive
desires
For however useful that’s going to be, and you’re stuck in meaningless but you
don’t have any responsibility, which one do you want?
Well, ask yourself
Which one are you pursuing?
And you’ll find very rapidly that it isn’t the majority of your soul that’s
pursuing the whole meaning thing, because look what you have to do to do that,
you have to take on the fact that life is suffering you have to put yourself
together
In the face of that
Well, that’s hard!
Christ was made 'cause people couldn’t even do it
I’m stunned everyday when I go outside and it isn’t a riot
With everything burning
Watcha gonna do about it?
Life is, life is suffering
Watcha gonna do about it?
туралы көп оқыдым
Адамдардың бір-біріне жасаған қорқынышты істері
Сіз жай ғана алмайсыз
Тіпті елестетіп көріңізші, бұл өте қорқынышты!
Сондықтан сіз ондай адам болғыңыз келмейді
Енді сізде болуға себеп бар ма?
Ия, сізде көптеген себептер бар!
Құдай, сіздің өміріңізде ренжуге деген себептер бар
Сіз білетіндердің бәрі өледі
Сен де!
Жолда аздап ауыру болады
Және көпшілігі әділетсіз болады
Бұл сияқты, иә!
Сіздің ренжігеніңіз таңқаларлық емес
Бұл әрекет ету сияқты, не болатынын көріңіз
Сіз шағымданғанның бәрін жасайсыз
Шексіз нашар!
Тозақ түбі жоқ шұңқыр деген түсінік бар
Бұл қаншалықты жаман болса да, себебі
Сен сияқты ақымақ қаншық бала көп нәрсе жасаудың жолын таба алады
одан да жаман!
Өмір солай
Бұл азап!
Мұны діндарлар үнемі айтып келеді
Өмір – бұл өмір, азап
Иә!
(Ол туралы не істейсіз?)
Өмір – бұл өмір, азап
Иә!
(Ол туралы не істейсіз?)
Сіз бұл қайғы-қасіреттің алдында не істейсіз?
Оны азайтып көріңіз!
Өзіңізден бастаңыз
Сіз не жақсысыз?
Мәсіх үшін бірге болыңыз!
Әкең өлгенде,
бұрышта ыңылдамайсыз және жерлеуді жоспарлауға көмектесе аласыз
Сіз нық тұра аласыз
Сондықтан адамдар сізге сене алады
Ең дұрысы, құрбан болмау
Әрине, сіз жәбірленушісіз!
Иса, анық!
Өзіңізді біріктіріңіз
Сіз мұны қалай жасауды білесіз
Сізге не болғанын білесіз
Егер мойындасаңыз
Сіз аздап жылтырататын бірнеше нәрсе бар екенін білесіз
Сіз
Сондықтан өзіңізді аздап жарқыратып болыңыз, сонда сіздің көзіңіз а болады
сәл ашық
Сонда сіз өзіңізді аздап жарқырата аласыз
Одан кейін отбасыңызды біріктірудің орнына біріктіре аласыз
жеккөрінішті, жеккөрінішті, невротикалық, жекпе-жекке шыққан бейбақтарды
Рождествомен
Өмір – бұл өмір, азап
Иә!
(Ол туралы не істейсіз?)
Өмір – бұл өмір, азап
Иә!
(Ол туралы не істейсіз?)
Олай болса, өзіңізді аздап түзетіңіз
Кішіпейілділік, өйткені өзің білесің, Құдай
Егер бұрын болған болса, сіз түзетушісіз
Сосын ақымақ ағаңмен қалай татуласу керектігін анықтау керек
Ол да сен сияқты мылқау болғандықтан емес шығар
мұны басқарасыз ба?
Осылайша сонда сіз бір жерге жетуіңіз мүмкін және сіздің отбасыңыз жұмыс істей бастайды,
және сіз бұл азапты аздап жеңілдеткенін білесіз,
ол өш алу мүмкіндігін азайтқанымен, және сол сияқты
мойын ауыруы
Осылайша, сіз отбасыңызды аздап біріктірсеңіз және аз боласыз
Сіз қиын нәрсе жасағандықтан, кем дегенде, аздап түсініңіз
шын мәнінде қиын
Сіз біраз дана екенсіз, сондықтан бір саусақты көрсету болуы мүмкін
отбасынан тыс
Кішкентай нәрсені бұзбай өзгертуге тырысыңыз
Біздің қоғам күрделі
Және біз студенттерге оларды жөндей алатындығын үйретеміз
Әскери тікұшақты жөндеп, онымен қаншалықты алысқа жететініңізді көріңіз
Сіз кілті бар Шимпанға ұқсайсыз.
«Міне, жақсырақ!»
Бұл жоқ сияқты!
Бұл жақсы емес!
Заттар күрделі және заттарды түзету өте қиын
Және сіз заттарды түзету үшін алтын құрастыруыңыз керек
Ал сен емес!
Бұл Батыстың басқа хабары
Сіз өмірдің қайғы-қасіретін қалай жеңесіз?
Тек жақсы адам болыңыз
Өмір – бұл өмір, азап
Иә!
(Ол туралы не істейсіз?)
Өмір – бұл өмір, азап
Иә!
(Ол туралы не істейсіз?)
Өмір – бұл өмір, азап
Иә!
(Ол туралы не істейсіз?)
Өмір – бұл өмір, азап
Иә!
(Ол туралы не істейсіз?)
Сіз осылай жасайсыз
Жақсы, бұл қиын
Ол жауапкершілікті алады
Менің ойымша, егер сіз біреуге айтқан болсаңыз
Мағыналы өмір сүргіңіз келе ме?
Сіз істеп жатқан бәрі маңызды
Бұл мағыналы өмірдің анықтамасы
Бірақ сіз жасағанның бәрі маңызды!
Оны өзіңізбен алып жүруіңіз керек
Немесе барлық мағынасын ұмытқыңыз келе ме?
Сонда сізде ешқандай жауапкершілік жоқ, өйткені кімге және кімге қамқорлық жасайды
Сіз өмірде кез келген нәрсені жасай аласыз, ол қуантарлық импульсивті
тілектер
Бұл қаншалықты пайдалы болса да, сіз мағынасыз күйде қалып отырсыз
ешқандай жауапкершілік жоқ, қайсысын қалайсыз?
Ал, өзіңнен сұра
Қайсысын қуып жүрсіз?
Жаныңыздың көп бөлігі емес екенін тез түсінесіз
барлық мағынаға ұмтылу, өйткені ол үшін не істеу керек екенін қараңыз,
өмірдің азап екенін мойындау керек, өзіңді қою керек
бірге
Осыған
Жақсы, бұл қиын!
Мәсіх адамдардың қолынан келмейтіндіктен жаратылған
Мен күнде далаға шыққанда таң қаламын, бұл тәртіпсіздік емес
Барлығы жанып тұрған кезде
Сіз бұл туралы жасайсыз ба?
Өмір – бұл өмір, азап
Сіз бұл туралы жасайсыз ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз