Төменде әннің мәтіні берілген Happiness Is Fleeting , суретші - Akira the Don аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akira the Don
Happiness is fleeting
And suffering requires a sustaining meaning
Happiness is fleeting
And suffering requires a sustaining meaning
That place where the meaning and the fact are conjoined
That’s the proper place to lecture from
What you wanna do as an academic is tell your students
About something that you’ve encountered that you’ve fallen in love with
And to communicate the love that you have for that
And not to say, «Well, you should read this book.»
But to say, «Well, her’s this book, and here’s what it can open up for you and
this is how it dos it, this is what you’ll gain from it»
There’s something in it that’s of unbelievable utility, and you have to believe
that in order to communicate it
To communicate that commitment you have to beauty and to truth and to literature
It isn’t enough to say what they are and to transmit them
It’s to manifest yourself as a living part of that tradition
And to show yourself thereby as a model for living out what that tradition
represents, and to show that that’s so much better than
Like a short-term pleasure seeking nihilism
They’re not even in the same conceptual universe
And people are far more open to that, they know already
People know, especially when they’re hurt
They know that…
Happiness is fleeting
And suffering requires a sustaining meaning
They know, happiness is fleeting
And that suffering requires a sustaining meaning
King’s Chapel, the people who started it didn’t live to see its completion
They were driven by this nobility of transcended vision and they produced these
enduring forms
Out of the bloody misery of history
We’ve erected all this spectacular infrastructure that we’re so fortunate to be
part of
And none of that gratitude is taught, partly not taught because people have no
sense of the absolute catastrophe of history
It’s like nasty, brutish, and short
The simplest and most likely social circumstances
Catastrophe punctuated by hell
And to see that not happening in a sustained manner, constantly and to see
things improving around us and to be reliable in that manner and then not to be
grateful for that
It’s an unbelievable combination of ignorance, ingratitude, and willful
blindness
And to not instill that sense in young people for them to understand that they
are standing on the bones of generations of people who suffered to make this
possible
Despite all their errors and brought this forward
Happiness is fleeting
And suffering requires a sustaining meaning
They know, happiness is fleeting
And that suffering requires a sustaining meaning
We could concentrate on building the future, instead of criticizing the past
You start in the world if you have some wisdom and some humility
By taking the potential that lies dormant in front of you
And interacting with it in the Logos-like manner, with truth and with love
And by transforming that potential into whatever you can create out of it
that’s good
It won’t be small if you do that
You can transform your whole household by transforming your room
You can transform your whole neighborhood, by transforming your house
These things spread very, very rapidly
And that is right there in front of you
People think they’re impoverished, that they don’t have any opportunity
And the opportunity is hidden from them by their unwillingness to take the
steps that are necessary to put what they could put in front of them in order
And to produce the beauty instead of the ugliness, where they could do that
And I don’t think there is anything more powerful than that
That works
Happiness is fleeting
And suffering requires a sustaining meaning
They know, happiness is fleeting
And that suffering requires a sustaining meaning
Happiness is fleeting
And suffering requires a sustaining meaning
They know, happiness is fleeting
And that suffering requires a sustaining meaning
Everyone who’s lived knows that
And so to say, well here’s some bon for the suffering and it’s profound and deep
And here’s what it’s meant to me
And here’s how you can incorporate it into your life
People are absolutely starving for that, or dying of thirst for that
Бақыт өткінші
Ал қасірет тұрақты мағынаны қажет етеді
Бақыт өткінші
Ал қасірет тұрақты мағынаны қажет етеді
Мағына мен факті сабақтасатын жер
Бұл дәріс оқыған орын
Академик ретінде не істегіңіз келеді?
Сізге ғашық болып қалған кездескен нәрсе туралы
Оған деген сүйіспеншілігіңізді білдіру
«Бұл кітапты оқу керек» деп айтпау.
Бірақ айту, - деді ол, ол бұл кітап, және бұл жерде сіз және сіз үшін ашылуы мүмкін
осылай жасайды, сіз одан ұтасыз»
Онда бір нәрсе бар, бұл керемет пайдалы, және сіз сенуіңіз керек
хабарлау үшін
Бұл міндеттемені жеткізу үшін сізге әдемілік, ақиқат және әдебиет керек
Олардың не екенін айту және оларды тарату үшін жеткіліксіз
Бұл өзіңізді сол дәстүрдің өмір сүру бөлігі ретінде көрсету керек
Және өзіңді осы дәстүрді жоюдың үлгісі ретінде көрсету
білдіреді және бұл одан да жақсы екенін көрсетеді
Нигилизмге ұмтылатын қысқа мерзімді ләззат сияқты
Олар тіпті бір тұжырымдамалық әлемде де емес
Адамдар бұған әлдеқайда ашық, олар қазірдің өзінде біледі
Адамдар біледі, әсіресе олар зардап шеккенде
Олар мұны біледі…
Бақыт өткінші
Ал қасірет тұрақты мағынаны қажет етеді
Олар бақыттың өткінші екенін біледі
Және бұл азап тұрақты мағынаны қажет етеді
Король капелласы, оны бастаған адамдар оның аяқталуын көру үшін өмір сүрген жоқ
Оларға трансцциттік көзқарастың осы дворяндары басқарылып, оларды шығарды
төзімді формалар
Тарихтың қанды қасіретінен
Біз осы керемет инфрақұрылымның барлығын тұрғыздық, бұл біз үшін өте бақытты
бөлігі
Және бұл алғыстың ешқайсысы үйретілмейді, ішінара үйретілмейді, өйткені адамдарда жоқ
тарихтың абсолютті апатының сезімі
Бұл жағымсыз, дөрекі және қысқа сияқты
Ең қарапайым және ықтимал әлеуметтік жағдайлар
Тозақпен белгіленген апат
Оның тұрақты түрде болмайтынын, үнемі және көру
айналамыздағы нәрселер жақсарып және осылай сенімді болып болмау болмақ
сол үшін риза
Бұл надандық, шүкірлік және қасақаналықтың керемет үйлесімі
соқырлық
Және олардың мағынасын олар үшін жастардың мағынасын түсінбеуі үшін
соны жасау үшін азап шеккен ұрпақтардың сүйектерінде тұр
мүмкін
Барлық қателіктеріне қарамастан және оны алға тартты
Бақыт өткінші
Ал қасірет тұрақты мағынаны қажет етеді
Олар бақыттың өткінші екенін біледі
Және бұл азап тұрақты мағынаны қажет етеді
Өткенді сынға алудың орнына біз болашақты құруға шоғырлануымыз мүмкін
Егер сізде даналық пен кішіпейілділік болса, сіз дүниеден бастайсыз
Сіздің алдыңызда ұйқысыздыққа ие болу арқылы
Онымен Логосқа |
Және сол әлеуетті одан жасай алатын кез келген нәрсеге айналдыру арқылы
бұл жақсы
Егер сіз мұны жасасаңыз, бұл аз болмайды
Бөлмені өзгерту арқылы бүкіл үй шаруашылығын өзгертуге болады
Үйіңізді өзгерту арқылы бүкіл төңіректі өзгерте аласыз
Бұл заттар өте тез таралады
Бұл сіздің алдыңызда
Адамдар өздерін кедеймін, мүмкіндігіміз жоқ деп ойлайды
Мүмкіндік олардан олар өздерін қабылдауға қабілетсіздерімен жасырылған
олардың алдында не оларды қоюға болатындығын қою үшін қажет қадамдар
Және ұсқынсыздықтың орнына сұлулықты шығару үшін, олар мұны істей алады
Менің ойымша, бұдан күшті ештеңе жоқ
Бұл жұмыс істейді
Бақыт өткінші
Ал қасірет тұрақты мағынаны қажет етеді
Олар бақыттың өткінші екенін біледі
Және бұл азап тұрақты мағынаны қажет етеді
Бақыт өткінші
Ал қасірет тұрақты мағынаны қажет етеді
Олар бақыттың өткінші екенін біледі
Және бұл азап тұрақты мағынаны қажет етеді
Мұны өмір сүргендердің бәрі біледі
Осылайша, мұнда қайғы-қасірет үшін біраз бар, және терең және терең
Оның мен үшін мәні мынада
Міне, оны өміріңізге қалай қосуға болады
Адамдар сол үшін аштыққа ұшырайды немесе сол үшін шөлдеп өледі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз