Back in the Day - Akira the Don
С переводом

Back in the Day - Akira the Don

  • Альбом: When We Were Young

  • Шығарылған жылы: 2006
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:15

Төменде әннің мәтіні берілген Back in the Day , суретші - Akira the Don аудармасымен

Ән мәтіні Back in the Day "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Back in the Day

Akira the Don

Оригинальный текст

Believe it not I wasn’t always this massive

I didn’t haved a beard and I didn’t need glasses

I liked to read

Secret Seven and The BFG

Spider man comic books

Heavy metal magazines

Whatever, I dug words and we didn’t have a telly mate

Jus ran about the place and played

Every single lucky day

Lucky me

I was raised

In a valley

In Wales

Big Lakes

Slate mountains

Fountains

You could hear the echoes of your shouting ringing out for miles

Knew all the neighbours round the way they faces was all smiles

The nearest town was miles

But why should I care?

When everything a little kid could want was right there?

Frogspawn, long grass

Tower, come see man!

Tricicle, paddle pool

Power fist He Man!

Can you believe man

I wished those years away

Oh, what I wouldn’t give to be like I was back in the day

For one day

(Chorus) Back in the day I was young

I’m not a kid anymore

But somedays

I wish I was a kid again

Back in the day I was young

I’m not a kid anymore

But somedays

I wish I was a kid again

But soon school comes

And so ends the summertime

Unready for a glummer time

Initially I’m stunned and I’m

Sure shit’ll be just fine but it isn’t

The whole process turns your nest into a prison

What was is is what is isn’t

What you thought was just a dream

And What you have to now accept

Is that some people will be mean

There’s a world that comes between

What you’ve thought and you’ve seen

If you you’re gonna get on you must now

Abandon what you’ve been

And become what they say or

They will make you pay, oh

Each and very day you’re

Certified a gayer

From that plastic chair you’re sitting in

The trousers that you’re shitting in

The margins that you’ve written in

You’re having trouble fitting in

They’ll break your brain if you give em a chance

Whether it be 'tacking what you look like or the way you choose to dance

If you question for a second then they’ll be blowing down your house

But whatver, don’t you ever, don’t you ever shut your mouth, son

Putting up a bit of a protest

When your mam tries washing you

Adam and The Ants outs inherent moshing

You’ve no real concept of rock what’s popular

You don’t give a gosh if you’ve got no dosh

And you don’t get told anything about hiroshima

You think you’re the dopest and there ain’t no stopping you

And there ain’t no stopping you —

Over field, up a wall

Doesn’t matter if you fall

Anythings possible

When you’re small

As I recall, I felt far more tall

I’m sure I was far more cool

And all we had to worry about was, like, woodlice and bug bites

Feathers and gobshites

Bedtime in daylight

In awe of the weather, yeah we’re clever, how:

I guess we’ll never be as young as we are right now…

Перевод песни

Сеніңіз, мен әрқашан мұндай үлкен емес едім

Менде сақал болған жоқ және көзілдірік қажет болмады

Маған оқыған ұнатылды

Құпия жеті және BFG

Өрмекші адам комикстері

Ауыр металл журналдары

Қалай болғанда да, мен сөздер таптым, бізде телевизор болмады

Джус сол жерде жүгіріп ойнады

Әр сәтті күн

Бақытты маған

Мен тәрбиелендім

Бір алқапта

Уэльсте

Үлкен көлдер

Тақта таулары

Субұрқақтар

Айқайыңыздың жаңғырығын мильдер бойы естисіз

Барлық көршілердің жүзінен күлімсіреу екенін білдім

Ең жақын қала миль болатын

Бірақ неге маған қамқорлық жасау керек?

Кішкентай бала қалағанның бәрі дәл сол жерде болғанда?

Бақа тұқымы, ұзын шөп

Мұнара, кел, адам көр!

Трицикл, қалақшалы бассейн

Күшті жұдырық Ол Адам!

Сене аласыз ба адам

Мен сол жылдарды өткердім

О, мен бұрынғыдай болу үшін не бермес едім

Бір күнге

(Қайырмасы) Жас кезімде

Мен енді бала емеспін

Бірақ бір күндері

Қайтадан бала болғанымды қалаймын

Ол кезде мен жас едім

Мен енді бала емеспін

Бірақ бір күндері

Қайтадан бала болғанымды қалаймын

Бірақ көп ұзамай мектеп келеді

Осылайша жаз мезгілі аяқталады

Күшті уақытқа дайын емес

Басында мен таң қалдым және мен

Әрине, бәрі жақсы болады, бірақ олай емес

Бүкіл процесс ұяңызды түрмеге айналдырады

Не болды болды болмайды

Сіз ойлаған нәрсе жай ғана арман

Енді нені қабылдау керек

Бұл кейбір адамдар жаман болады

Арасында бір дүние бар

Сіз не ойладыңыз және не көрдіңіз

Егер сіз өзіңізге келсеңіз, сізге қазір

Бұрынғыларыңыздан бас тартыңыз

Және олардың айтқанына айналады немесе

Олар сізге төлеуге мәжбүр етеді, о

Сіз күн сайын

Гейер сертификаты бар

Сіз отырған пластикалық орындықтан

Сіз киіп жүрген шалбар

Сіз жазған шеттер

Сізге бейімделу қиынға соғады

Мүмкіндік берсеңіз, олар сіздің миыңызды бұзады

Бұл сіздің сыртқы түріңізге байланысты ма, немесе сіз билеуді таңдаған жолыңыз болсын

Егер сіз бір секундқа сұрақ қойсаңыз, онда олар сіздің үйіңізді үрлейді

Бірақ не болса да, сен ешқашан, ешқашан аузыңды жаппа, балам

Аздап наразылық  қою

Анаң сені жууға тырысқанда

Адам мен құмырсқалар мошингке тән

Сізде танымал рок туралы нақты түсінік жоқ

Егер сіз жоқ болса, сіз Гош бермейсіз

Сізге Хиросима туралы ештеңе айтылмайды

Сіз өзіңізді ең жаманмын деп ойлайсыз және сізге кедергі жоқ

Сізді тоқтату жоқ     

Алаңның үстінде, қабырға                                                              

Құлағаныңыз маңызды емес

Барлығы мүмкін

Кішкентай кезде

Еске салсақ, мен өзімді әлдеқайда көп сезіндім

Әлдеқайда жақсырақ болғаныма сенімдімін

Және біз алаңдаушылық білдірдік, мысалы, ағаш және қателіктер

Қауырсындар мен гобшиттер

Күндізгі ұйқы уақыты

Ауа-райы үшін, иә, біз ақылды, қалай:

Менің ойымша, біз ешқашан жас емеспіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз