Bhala Hua Meri Matki - Anand Raj Anand, Ajay Atul, Abida Parveen

Bhala Hua Meri Matki Phoot Gayee

Mein to Paneeyan Bharan se Chhoot Gayee

Thank you O Lord!

that this pitcher is broken.

No more filling it up, No guards now and worries none

Bura Jo Daikhan Mein Chala,

Bura na Mileya KoeJo Dil Khoja Apna,

to Mujh sa Bura na Koe

When I went in search of faulty ones,

I found none,

When I looked into my own heart,

None were faultier than me.

Yeh to Ghar Hai Prem ka,

Khala Ka Ghar Nae

Sees Utaarey bhuen Dharey,

Kat Baitthe Ghar Mahin

Beware!

This is the abode of Pure Love,

Nothing to do with name and forms,

Enter here humbled, devoid of pride,

Only then you may take your seat here.

Haman hai Ishq Mastana

Haman ko Hosheyari kya

Rahay Azaad Ya Jag Se

Haman Duniya Se Yaari Kya

I am bursting with love,

Why do I need to be careful?

Being free in the world,

What of the worlds friendship do I need?

Kehna Tha so Keh Diya

Ab Kachhu Kaha Na Jaaye

Aik Gaya so Ja Raha

Darya Lehr Samae

What had to be said has been said

There is nothing left to say

If one leaves, so he may

The Wave too shall blend into the RIver

Lali more lal ki,

Jit Daikhan tit lal.

Lali Daikhan main gayi,

so Main bhi ho gayi lal

I see the Divine light inside,

outside, and everywhere.

By looking constantly at the divine light of God

even I have become godly.

Hans hans kunt na paya

Jin paya tin roye

Haansi khaeley Peeya Mile

to Kon Suhagan Hoe

No one realizes his Beloved while enjoying worldly pleasures

Those who realize God, did so by feeling pangs of separation

If one were able to realize God while involved in enjoyment

Then who will remain unfortunate?

Ja Ko raaton Saayian

Maar sake na koi.

Baal na baanka kar sake

Jo Jag Bairi hoe

No one can ever slay a man

under God’s protection.

Nor a hair on his head be touched

even if the world opposes him

Prem na Baazi Upjey

Prem Na Haath Bitae

Raja Parja Jis Ruche,

Sees Deyi Lae Jae

Love is not grown in the field,

and it is not sold in the market

But a king or a pauper would

Offer their head to acquire it.

Sukhiya sab sansar hai,

Khaye aur soye

Dukhiya das kabir hai, Jaage aur roye

The world is joyfull

That eats, drinks and is in peace

Fated but is poor Kabir (the seeker)

Stays awake and weeps

Jo Kachu Kiya so Tum Kiya

Mein Kuch Kiya Nahi.

Kahe Koi Jo Mein Kiya,

Tum Hi Thae Mujh Mahi.

What I achieved was due to you, Oh Lord

For I did nothing on my own accord

If one were to claim credit for ones deed

It was all due to your guidance

Tasawwuf at 5: 30 AM

Бхала Хуа Мери Матки Фут Гайи

Мен Панееян Бхаран се Чхоот Гайиге 

Уа, Раббым рахмет!

бұл құмыраның  сынғанын.

Оны толтыруға болмайды, қазір күзетшілер жоқ және алаңдамайды

Бура Джо Дайхан Мейн Чала,

Бура және Милея КоеДжо Дил Ходжа Апна,

 Мудж са Бура на Коэге 

Мен ақауларды іздеген кезде,

Мен ешқайсысын таппадым,

Өз жүрегіме қарасам,

Менен артық ешқайсысы кінәлі емес еді.

Ия, Гхар Хай Премге,

Хала Ка Гхар Нае

Утаарей Бхуен Дхариді көреді,

Кат Байтте Гар Махин

Сақтану!

Бұл мөлдір махаббат мекені,

Атаулар мен формалармен ештеңе жоқ,

Тәкаппарлықтан ада, кішіпейіл болып кіріңіз,

Сонда ғана сіз осында отыра аласыз.

Аман хай Ишк Мастана

Хаман ко Хошеяри кя

Рахай Азад Я Джаг Се

Хаман Дуния Се Яари Кя

Мен махаббаттан жарылып жатырмын,

Неліктен маған абай болу керек?

Дүниеде еркін болу,

Маған әлемдік достық қандай қажет?

Кехна Тха со Ке Дия

Аб Качху Каха На Джаайе

Айк Гайя со Джа Раха

Дарья Лер Самае

Айту керек нәрсе айтылды

Айтар        ештеңе  қалмады

Егер бір демалса, ол мүмкін

Толқын да өзенге қосылады

Лали көбірек лал ки,

Джит Дайхан тит лал.

Лали Дайхан басты гей,

сондықтан Бхи хо гайи лал

Мен іштегі Құдайдың нұрын көремін,

сыртында және барлық жерде.

Құдайдың нұрына үнемі қарау арқылы

тіпті мен құдайшыл болдым.

Ханс Ханс күнтәуір

Джин Пайя Тин Ройе

Ханси Хэли Пия Майл

 Кон Сухаган Хоге

Дүниенің ләззатына бөленіп жүргенде ешкім сүйіктісін түсінбейді

Құдайды түсінетіндер, ажырасу азабын сезіну арқылы осылай жасады

Егер біреуі Құдайды ләззат алу кезінде жүзеге асыра алса

Сонда кім бақытсыз болып қалады?

Джа Коратон Саайян

Маар саке на кои.

Баал на баанка кар саке

Джо Джаг Байри

Ешкім ешқашан адамды өлтіре алмайды

Құдайдың қорғауында.

Оның басында шаш та әсер етпейді

әлем оған қарсы болса да

Prem na Baazi Upjey

Прем На Хат Битае

Раджа Парджа Джис Руче,

Дейи Лае Джені көреді

Махаббат далада өспейді,

және ол нарықта сатылмайды

Бірақ патша немесе кедей

Оны алу үшін олардың бастарын ұсыныңыз.

Сукхия саб сансар хай,

Хай ау соя

Dukhiya das kabir hai, Jaage aur roye

Әлем қуанышты

Ол жейді, ішеді және тыныштықта                  жейді,        таң                                Бұл жейді, ішеді

Тағдырлы, бірақ кедей Кабир (ізденуші)

Ояу қалады және жылайды

Джо Качу Кия және Тум Кия

Мейн Куч Кия Нахи.

Кахе Кой Джо Майн Кия,

Тум Тхае Мудж Махи.

Қол жеткізгенім сенің арқаң болды, Уа, Тәңірім

Өйткені мен өз еркіммен ештеңе істеген жоқпын

Егер біреуі үшін несие талап етсе

Мұның барлығы сіздің басшылығыңыздың арқасында болды

Тасаууф сағат 5:30