Төменде әннің мәтіні берілген Nada Sale Mal , суретші - Aitana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aitana
Hoy te propongo que seas mío
Pero no sé por cuánto tiempo
Yo la verdad no lo he decidido
Si es para siempre, para un momento
Sin saber qué va a pasar
Un paso más hay que dar
Hacerle caso al presentimiento
Y así dejarnos llevar
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
Todo va a salir natural
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
Nada sale mal
Nada sale mal
No, nada sale mal
Ya no me da igual
Contigo me lo tomo personal
Puede ser que no me cueste amarte (-marte)
Déjame probarte (-barte)
Son punto y aparte
No, no le des demasiadas vueltas
Pon tus cartas bien sobre la mesa
Al final quien gana eso no interesa
Es una sorpresa (Sorpresa)
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final (Eh)
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
Todo va a salir natural
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que
arriesgar)
Sin saber qué va a pasar
Un paso más hay que dar
Hacerle caso al presentimiento
Y así dejarnos llevar
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que
arriegar)
Si tú pones cien, yo le pongo más y veremos al final (Veremos al final)
Entre tú y yo no hay margen de error (Y yo; de error)
Todo va a salir natural
Y si jugamos bien, nada sale mal, sólo tienes que arriesgar (Sólo tienes que
arriesgar)
Cuando apostamos, siempre ganamos
¿Qué le vamos a hacer?
(Nada sale mal)
Hoy te propongo que seas mío
Pero no sé por cuánto tiempo
Бүгін мен саған менікі болуды ұсынамын
Бірақ қанша уақытқа дейін білмеймін
Мен шынымен шешкен жоқпын
Мәңгі болса, бір сәтке
не болатынын білмей
Тағы бір қадам жасау керек
Болжамға назар аударыңыз
Ендеше кеттік
Ал біз жақсы ойнасақ, ештеңе дұрыс болмайды, тек тәуекелге бару керек
Жүз қойсаң, мен тағы қоямын, соңында көреміз
Сіз бен менің арамызда қателік шегі жоқ (Ал мен; қателік)
Барлығы өздігінен болады
Ал біз жақсы ойнасақ, ештеңе дұрыс болмайды, тек тәуекелге бару керек
ештеңе дұрыс болмайды
ештеңе дұрыс болмайды
Жоқ, ештеңе дұрыс емес
Маған енді бәрібір
Сізбен мен оны жеке қабылдаймын
Мен үшін сені жақсы көру қиын емес шығар (-марс)
Сізге дәм татуға рұқсат етіңіз (-барте)
Олар толық нүкте
Жоқ, бұл туралы көп ойламаңыз
Карталарыңызды үстелдің үстіне қойыңыз
Ақырында кім жеңетіні маңызды емес
Бұл тосынсый (тосын)
Ал біз жақсы ойнасақ, ештеңе дұрыс болмайды, тек тәуекелге бару керек
Жүз қойсаң, мен тағы қоямын, соңында көреміз (Е)
Сіз бен менің арамызда қателік шегі жоқ (Ал мен; қателік)
Барлығы өздігінен болады
Егер біз жақсы ойнасақ, ештеңе дұрыс болмайды, сіз тек тәуекелге баруыңыз керек (тек керек
тәуекел)
не болатынын білмей
Тағы бір қадам жасау керек
Болжамға назар аударыңыз
Ендеше кеттік
Егер біз жақсы ойнасақ, ештеңе дұрыс болмайды, сіз тек тәуекелге баруыңыз керек (тек керек
тәуекел)
Жүз қойсаң, мен тағы қоямын, соңында көреміз (Соңында көреміз)
Сіз бен менің арамызда қателік шегі жоқ (Ал мен; қателік)
Барлығы өздігінен болады
Егер біз жақсы ойнасақ, ештеңе дұрыс болмайды, сіз тек тәуекелге баруыңыз керек (тек керек
тәуекел)
Біз бәс тіккен кезде біз әрқашан жеңеміз
Біз не істей аламыз?
(ештеңе дұрыс емес)
Бүгін мен саған менікі болуды ұсынамын
Бірақ қанша уақытқа дейін білмеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз