Stupid Thing - Aimee Mann

Nothing was saving our day

There was nothing to say

But you said something anyway

Claiming I stepped out of line

Which forced you to leave me

As if that idea was mine

Oh, you stupid thing

Speaking of course as your dear departed

Oh, you stupid thing

It wasn’t me that you outsmarted

Oh, you stupid thing

Stopping it all

Before it even started

I bet you knew it would come

That’s just like you to sit back

And just play it dumb

One word of warning would help

But that sacrifice was made

Trying to save yourself

Oh, you stupid thing

Speaking of course as your dear departed

Oh, you stupid thing

It wasn’t me that you outsmarted

Oh, you stupid thing

Stopping it all

Before it even started

Maybe that’s just how I am

To fall where I stand

Or I’m weak for that kind of man

One who looks helpless and brave

But you turned into a coward

I don’t care for the parts you saved

Oh, you stupid thing

Speaking of course as your dear departed

Oh, you stupid thing

It wasn’t me that you outsmarted

Oh, you stupid thing…

Біздің күнімізді ештеңе құтқара алмады

Айтпайтын ештеңе болған жоқ

Бірақ сіз бәрібір бірдеңе айттыңыз

Мен қатардан  шықтым деп мәлімдеймін

Мені тастап кетуге  мәжбүр етті

Бұл идея менікі сияқты

О, сен ақымақ

Әрине, сіздің қымбаттыңыз кеткен кезде

О, сен ақымақ

Сіз  мен емес алған болдым

О, сен ақымақ

Барлығын тоқтату

Ол басталмай жатып

Сіз оның келетінін білген боларсыз

Бұл сізге  отыра беру сияқты

Жәй мылқау ойнаңыз

Бір сөз ескерту көмектеседі

Бірақ бұл құрбандық жасалды

Өзіңізді  құтқаруға  әрекеттену

О, сен ақымақ

Әрине, сіздің қымбаттыңыз кеткен кезде

О, сен ақымақ

Сіз  мен емес алған болдым

О, сен ақымақ

Барлығын тоқтату

Ол басталмай жатып

Мүмкін мен дәл солаймын

Мен тұрған жерімде құлау

Немесе мен мұндай адамға әлсізмін

Дәрменсіз және батыл болып көрінетін адам

Бірақ сен қорқаққа айналдың

Сіз сақтаған бөліктерге мән бермеймін

О, сен ақымақ

Әрине, сіздің қымбаттыңыз кеткен кезде

О, сен ақымақ

Сіз  мен емес алған болдым

О, сен ақымақ...