4th Of July - Aimee Mann

Todays the fourth of july

Another june has gone by And when they light up our town I just think

What a waste of gunpowder and sky

Im certain that I am alone

In harbouring thoughts of our home

Its one of my faults that I cant quell my past

I ought to have gotten it gone

Oh, baby, I wonder —

If when you are older —

Someday-

Youll wake up And say, my god, I should have told her —

What would it take?

But now here I am and the worlds gotten colder

And shes got the river down which I sold her.

So thats todays memory lane

With all the pathos and pain

Another chapter in a book where the chapters are endless

And theyre always the same

A verse, then a verse, and refrain

Oh, baby, I wonder —

If when you are older —

Someday-

Youll wake up And say, my god, I should have told her —

What would it take?

But now here I am and the worlds gotten colder

And shes got the river down which I sold her.

Бүгін төртінші шілде

Тағы бір маусым өтті Ал олар біздің қаланы жарыққанда ойлаймын

Мылтық пен аспанның ысырап болғаны

Мен жалғызбын екенімді білемін

Біздің үй туралы ойлар қоршауда

Бұл менің өткенімнің біреуі менің өткенімнің біреуі

Мен оны алып тастауым керек еді

О, балам, мен таң қалдым...

Егер қартайғанда —

Бір күні-

Сіз оянасыз және айтасыз, құдай, мен оған айтуым керек еді —

Ол нені келеді?

Бірақ қазір мен           әлем  салқындап кетті

Ол өзенді төмен түсірді, мен оны саттым.

Бұл бүгінгі есте сақтау жолағы

Барлық пафоспен және ауырсынумен

Тараулар шексіз кітаптағы тағы бір тарау

Және олар әрқашан бірдей

Өлең, содан кейін тақпақ, әрі тыйылу

О, балам, мен таң қалдым...

Егер қартайғанда —

Бір күні-

Сіз оянасыз және айтасыз, құдай, мен оған айтуым керек еді —

Ол нені келеді?

Бірақ қазір мен           әлем  салқындап кетті

Ол өзенді төмен түсірді, мен оны саттым.