So Much More - Against Me!

No you’re never gonna be anything more than just another punk band

It’s never gonna be anything more than rock and roll

Let’s play our song, it’s been so many times before

But you keep on listening because you wanna believe that it’s possible

Abandon artistic integrity

Drop all pretensions and just lock into the beat

We can have some more in a solid melody

Means so much more than the city and state

Means so much more than fame and adulation

Gonna prove that we’re more than our father’s sons and daughters

That we’re meant for so much more than the future could ever offer

So here we come gunning for revenge

It’s a little too late for an apology

Means so much more than they could ever give to us

I’m not asking for your acceptance

I’m not waiting for you to understand

Means so much more than a lover

Means so much more than the actor

So much more than your complete devotion

So much more than you could ever give to me

And Maybe we’ll never see our efforts indicated

Maybe we’ll never amount to anything

We’re not looking back

We’re not making compromises

We are willing to dare

We are willing to believe

If I only had more time

If I only had more words to explain

So much more than the world could ever give to me

Жоқ, сіз ешқашан басқа панк-тобынан артық болмайсыз

Бұл ешқашан рок-н-роллдан басқа ештеңе болмайды

Әнімізді ойнап көрейік, ол бұрын талай                     талай                                                             ...

Бірақ бұл мүмкін екеніне сенгіңіз келгендіктен тыңдауды жалғастырасыз

Көркемдік тұтастықтан бас тартыңыз

Барлық претензияларды тастап, ырғақты бекітіңіз

Бізде тағы да қатты әуенде болуы мүмкін

Бұл қала мен штаттан әлдеқайда көп мағынаны білдіреді

Бұл атақ пен мақтаудан да көп нәрсені білдіреді

Біз әкеміздің ұл-қыздарынан артық екенімізді дәлелдейміз

Біз болашақ ұсынатыннан да көп нәрсеге арналғанбыз

Міне, біз кек алу үшін таныстық

Кешірім сұрағаны өте кеш

Бізге бұдан да көп нәрсені білдіретіндер

Мен сенің қабылдауыңды сұрамаймын

Түсінуіңізді күтпеймін

Бұл ғашықтан да көп нәрсені білдіреді

Актерден әлдеқайда көп

Толық берілгендігіңізден де көп

Сіз маған бере алатын                                                                                   иборат |

Мүмкін біз күш-жігерімізді ешқашан көрмейміз

Бәлкім, біз ешқашан ештеңеге жетпейтін шығармыз

Біз артқа қарамаймыз

Біз ымыраға келмейміз

Біз батылдыққа дайынбыз

Біз сенуге  дайынбыз

Уақытым көбірек болса

Егер менде түсіндіруге көп сөз болса

Дүние маған бере алатын                                                                                                әлем |