Because of the Shame - Against Me!

We used to get high together, instead of getting high alone.

I can’t remember the last time I saw you.

I can’t remember the last time we talked.

You left home for a fresh start,

Working as a waitress down in Bradenton.

With my name tattoo’d into your skin.

Because of the shame I associate with vulnerability

I am numbing myself completely.

Can you hear me right now?

I watched your mother bury you today, with tears in her eyes.

It wasn’t her words that shook me, it was the resemblance you shared.

Don’t it feel so detached and unreal?

Don’t it seem so far away?

Like the past never happened, or like nothings ever changed.

With your casket open in front of me,

Your eyes closed and your lips silent.

With my name tattoo’d into your skin.

Because of the shame I associate with vulnerability

I am numbing myself completely.

Can you hear me right now?

I watched your mother bury you today, with tears in her eyes.

It wasn’t her words that shook me, it was the resemblance you shared.

I didn’t listen to the preacher.

I couldn’t look your husband in the eyes.

I’m not sure what I meant to you then,

So I’m not sure what I owe you now.

But if something I said hurt you

I swear it was not my intention.

With your name tattoo’d into my skin.

Because of the shame I associate with vulnerability

I am numbing myself completely.

Can you hear me right now?

I watched your mother bury you today, with tears in her eyes.

It wasn’t her words that shook me, it was the resemblance you shared.

Біз жалғыз көтерілудің орнына бірге болатынбыз.

Мен сені соңғы рет көргенімді есіме түсіре алмаймын.

Соңғы рет қашан сөйлескеніміз есімде жоқ.

Сіз жаңа бастау үшін үйден кеттіңіз,

Брадентонда даяшы болып жұмыс істейді.

Теріңізге менің атым татуировкасы бар.

Мен ұятқа байланысты осалдықпен байланыстырамын

Мен өзімді  мүлде ұйытып жатырмын.

Мені дәл қазір ести аласыз ба?

Мен анаңның сені көзіне жас алып жерлегенін көрдім.

Мені елең еткізген оның сөздері емес, сіз бөліскен ұқсастығыңыз болды.

Бұл соншалықты бөлек және шындыққа жатпайды емес пе?

Бұл соншалықты алыс сияқты емес пе?

Өткен ешқашан болмаған сияқты немесе ештеңе өзгермеген сияқты.

Менің алдымда қоржыныңды ашып,

Көздерің жұмылып, еріндерің үнсіз қалды.

Теріңізге менің атым татуировкасы бар.

Мен ұятқа байланысты осалдықпен байланыстырамын

Мен өзімді  мүлде ұйытып жатырмын.

Мені дәл қазір ести аласыз ба?

Мен анаңның сені көзіне жас алып жерлегенін көрдім.

Мені елең еткізген оның сөздері емес, сіз бөліскен ұқсастығыңыз болды.

Мен уағызшыны  тыңдамадым.

Күйеуіңіздің көзіне  қарай алмадым.

Мен саған айтқанымына сенімді емеспін,

Сондықтан қазір сізге не берерімді білмеймін.

Бірақ егер мен айтқан бірдеңе сені ренжіткен болса

Бұл менің ниетім емес еді.

Сенің есімің менің теріме татуировка жасады.

Мен ұятқа байланысты осалдықпен байланыстырамын

Мен өзімді  мүлде ұйытып жатырмын.

Мені дәл қазір ести аласыз ба?

Мен анаңның сені көзіне жас алып жерлегенін көрдім.

Мені елең еткізген оның сөздері емес, сіз бөліскен ұқсастығыңыз болды.