Төменде әннің мәтіні берілген City Jungle , суретші - Afromental аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Afromental
Łozina:
Somebody’s watching me
I hear them whispers all around
I need to find my love
But what I hear is just weird sounds… (just weird sounds)
Somebody screams (scream)
Some people fight some people run
I need to find my love… (find my love)
But what I hear it just weird sounds
I hear some #%!@&'s in my head
City jungle x4
Now am I mad
I think I saw her once or twice
But she’s not there any more
Though I won’t forget her eyes… (forget her eyes)
Them whispers still in me
Weird thoughts are goin' through my mind
I need find my love
In the city jungle.
All right
I can’t see no light
My life’s goin' by
Can’t waste my time
Gotta stop to fihgt for love for life
So let’s give a try to fight for better life
Love is all around
Don’t waste you’re time
City jungle x4
Tomson:
I can’t think
I can’t sleep
That jungle’s scarrin' me
I get sick of that shit
I just wanna get out of there
There no sense to live, no sense to feel
Nothing here is real
Fake smiles (fake smiles)
Fake tears (fake tears)
Fake happiness (fake happiness)
Fake fear (fake fear)
I just wanna know what makes that place so strange to live in
I just wanna know how people made a jungle from a city
I just keep hope alive that love will still have a meaning
That me myself and I will find the feelin' All right
I can’t see no light
My life’s goin' by
Can’t waste my time
Gotta stop to fihgt for love for life
So let’s give a try to fight for better life
Love is all around
Don’t waste you’re time x2
Лозина:
Біреу мені бақылап тұр
Мен олардың айналадан сыбырлағанын естимін
Мен махаббатымды табуым керек
Бірақ мен еститінім біртүрлі дыбыстар... (жай ғана біртүрлі дыбыстар)
Біреу айқайлайды (айқай)
Біреулер төбелеседі, біреулер жүгіреді
Мен махаббатымды табуым керек... (махаббатымды табу)
Бірақ мен естігенім біртүрлі естіледі
Мен басымда #%!@& естимін
Қалалық джунгли x4
Мен енді жынданып мен жын жын енді жын болдым
Мен оны бір-екі рет көрдім деп ойлаймын
Бірақ ол енді жоқ
Мен оның көздерін ұмытпасам да... (оның көзін ұмыт)
Олар әлі де менің ішімде сыбырлайды
Менің миымда біртүрлі ойлар өтіп жатыр
Маған махаббатымды табу керек
Қалалық джунглиде.
Бәрі жақсы
Мен жарықты көре алмаймын
Менің өмірім өтіп жатыр
Уақытымды босқа өткізе алмаймын
Өмірге деген сүйіспеншілік үшін күресуді тоқтату керек
Сонымен, жақсы өмір сүру үшін күресуге тырысайық
Сүйіспеншілік барлық бәрі
Уақытыңызды босқа өткізбеңіз
Қалалық джунгли x4
Томсон:
Мен ойлай алмаймын
Мен ұйықтай алмаймын
Бұл джунгли мені ренжітті
Мен бұл ақымақтан жүріп қалдым
Мен ол жерден кеткім келеді
Өмір сүрудің мағынасы жоқ, сезінудің мағынасы жоқ
Бұл жерде ешнәрсе шынайы емес
Өтірік күлкі (жалған күлкі)
Жалған көз жас (жалған көз жас)
Жалған бақыт (жалған бақыт)
Жалған қорқыныш (жалған қорқыныш)
Мен бұл жерді не істейтінін соншалықты білгім келеді
Мен адамдардың қаладан қалай джунгли жасағанын білгім келеді
Мен сүйіспеншілік әлі мәнге болатынына тек үміттенемін
Мен және мен жақсы деген сезімді табамыз
Мен жарықты көре алмаймын
Менің өмірім өтіп жатыр
Уақытымды босқа өткізе алмаймын
Өмірге деген сүйіспеншілік үшін күресуді тоқтату керек
Сонымен, жақсы өмір сүру үшін күресуге тырысайық
Сүйіспеншілік барлық бәрі
Уақытыңызды босқа өткізбеңіз x2
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз