Төменде әннің мәтіні берілген В коридоре славы , суретші - Афазия аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Афазия
Фотографии в ряд память ставит в тебе,
Но с рассветом сгорят без следа, без остатка.
Каждый день каждый час, сберегая в душе,
Все растратил за раз, обменяв жизнь когда-то.
А взамен лед дорог, лед натянутых струн.
А взамен звон стекла и разменных монет,
Невесомая пыль укрывает твой дом.
Просишь Бога помочь, просишь Бога простить,
Просишь память свою отпустить и забыть,
Все чего не вернуть в новом мире твоем.
В коридоре славы, все пройти мечтают,
На мраморном полу взглянуть судьбе в глаза.
Но зеркала кругом яркий свет отражают.
Замерзшие следы уводят в никуда,
Уводят в никуда…
Ты имел целый мир, бесконечно большой,
Освещенный звездой с редким именем Солнце.
Но однажды на миг стало мало одной
И звезды и любви, и истории в бронзе
А взамен лед дорог, лед натянутых струн.
А взамен звон стекла и разменных монет,
Невесомая пыль укрывает твой дом.
Просишь Бога помочь, просишь Бога простить,
Просишь память свою отпустить и забыть,
Все чего не вернуть в новом мире твоем.
В коридоре славы, все пройти мечтают,
На мраморном полу взглянуть судьбе в глаза.
Но зеркала кругом яркий свет отражают.
Замерзшие следы уводят в никуда,
Уводят в никуда…
Ты так долго бежал, плыл где нет переправы,
Чтобы встретить себя
В коридоре славы, все пройти мечтают,
На мраморном полу взглянуть судьбе в глаза.
Но зеркала кругом яркий свет отражают.
Замерзшие следы уводят в никуда,
Уводят в никуда…
Жад сізге фотоларды қатарға салады,
Бірақ таңмен бірге олар із-түзсіз, із-түзсіз жанады.
Күн сайын, сағат сайын, жанды сақтау,
Барлығын бірден өткіздім, өмірімді бір рет ауыстырдым.
Оның есесіне жолдардың мұзы, керілген жіптердің мұзы.
Ал орнына, шыны дыбысы мен монеталарды ауыстыру,
Үйіңізді салмақсыз шаң басып жатыр.
Алладан жәрдем сұрау, Алладан кешірім сұрау
Сіз жадыңыздан босатуды және ұмытуды сұрайсыз,
Мұның бәрін сіздің жаңа әлеміңізде қайтару мүмкін емес.
Даңқ дәлізінде бәрі өтуді армандайды,
Мәрмәр еденде, тағдырдың көзіне қараңыз.
Бірақ айналаның айналасы жарқын жарықты көрсетеді.
Мұздатылған іздер ешқайда апармайды
Ешқайда кетпеді...
Сізде шексіз үлкен әлем болды,
Күн деп аталатын сирек жұлдызбен жарықтандырылған.
Бірақ бір күн, бір сәтке, бір сәт жетпей қалды
Қоладан жасалған жұлдыздар мен махаббат пен әңгімелер
Оның есесіне жолдардың мұзы, керілген жіптердің мұзы.
Ал орнына, шыны дыбысы мен монеталарды ауыстыру,
Үйіңізді салмақсыз шаң басып жатыр.
Алладан жәрдем сұрау, Алладан кешірім сұрау
Сіз жадыңыздан босатуды және ұмытуды сұрайсыз,
Мұның бәрін сіздің жаңа әлеміңізде қайтару мүмкін емес.
Даңқ дәлізінде бәрі өтуді армандайды,
Мәрмәр еденде, тағдырдың көзіне қараңыз.
Бірақ айналаның айналасы жарқын жарықты көрсетеді.
Мұздатылған іздер ешқайда апармайды
Ешқайда кетпеді...
Сіз ұзақ жүгірдіңіз, өткел жоқ жерде жүздіңіз,
Өзіммен кездесу үшін
Даңқ дәлізінде бәрі өтуді армандайды,
Мәрмәр еденде, тағдырдың көзіне қараңыз.
Бірақ айналаның айналасы жарқын жарықты көрсетеді.
Мұздатылған іздер ешқайда апармайды
Ешқайда кетпеді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз